Je was op zoek naar: savings bond (Engels - Portugees)

savings bond
vale de caixa

us savings bond
título de poupança emitido pelo estado americano

premium savings bond
obrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso

bond
bond

european bonds for citizens’ savings
obrigações europeias para as poupanças dos cidadãos

q: what is the difference between a guitarist and a savings bond?
q: qual é a diferença entre um guitarrista e um savings bond?

establishing a european bond to fund infrastructure projects by mobilising savings;
que constitua um empréstimo europeu com vista ao financiamento de projectos de infra‑estruturas através da mobilização da poupança,

as a minor she was required to purchase a $25 u.s. savings bond on a weekly basis.
quando menor ela era obrigada a comprar us$25 em bônus do tesouro americano numa base semanal.

these bonds have helped to channel savings from western to central europe.
estas obrigações contri­buíram para atrair a poupança ocidental para esta região.

italy considers postal savings certificates to be comparable to mutual funds investing in euro area government bonds
a itália considera que os certificados de aforro são comparáveis a fundos de investimento em obrigações do tesouro da zona euro.

ordinary postal savings certificates could not be compared to structured inflation-linked bonds.
os certificados de aforro ordinários não são comparáveis a obrigações indexadas à inflação.

the savings arising from reduced storage costs and reduced production would be sufficient in themselves to redeem the bonds.
mas bem, em todo o caso, temos agora as propostas da comissão para fazer desaparecer estas compensações regionais.

savings bonds shall be shown under the corresponding sub-item only if they are not represented by negotiable certificates.
os títulos de poupança só figuram na sub-rubrica correspondente se não forem representados por um título negociável.

dbb/belfius prices for mortgage loans, internet accounts and savings bonds are in line with its main belgian competitors.
os preços da dbb/belfius nos empréstimos hipotecários, nas contas internet e nos certificados de aforro estão em consonância com os principais concorrentes belgas.

deposits and monies received (sight, time and savings deposits up to 4 years, bearer bonds up to 2 years)
depósitos e fundos tomados (depósitos à ordem, a prazo e de poupança a menos de quatro anos, obrigações ao portador a menos de dois anos).

presented and narrated by clayton moore, it revolves around purchasing u.s. savings stamps, a child's version of savings bonds.
apresentado e narrado por clayton moore, que gira em torno de compra de selos de poupança dos eua, infantil do savings bonds.

the simulation was based on the placement commission and the annual management commission returned to the distributor in a year, multiplied by the notional period for which the fund would be held, which was taken to be equal to the average life of postal savings bonds.
a simulação baseou-se na comissão de colocação e na comissão de gestão anual paga ao distribuidor num ano, multiplicadas pelo período teórico durante o qual o fundo seria mantido, que foi considerado igual à duração média das obrigações dos correios.

this third party also considered that the commercial strategy of dbb/belfius was creating distortions of competition by aggressive pricing in particular in relation to property loans, savings bonds, internet savings accounts and their loyalty bonuses.
este terceiro considera igualmente que a estratégia comercial da dbb/belfius gera distorções da concorrência através dos preços agressivos, em especial nos créditos à habitação, certificados de depósito, contas de poupança internet e respetivos prémios de fidelidade.

bonds
obrigações