Je was op zoek naar: say yes to no today (Engels - Portugees)

say yes to new adventures
etiam dicere ad novum adventures

i say 'yes' to that.
sou a favor.

so, we say yes to reforms.
então, sim às reformas!

say yes to the most demanding opportunities
diga sim às oportunidades mais exigentes

we say yes to the services directive.
dizemos " sim " à directiva relativa aos serviços.

50 questions : i say yes to his life
50 questões : eu disse sim à sua vida

i would say yes to the safety net.
rede de segurança: sim.

say yes to dropping and creating the tables.
diga sim para deletar e criar as tabelas.

we say yes to flexibility, but also to security.
dizemos " sim " à flexibilidade, mas também à segurança.

we say yes to the europe of nation states.
dizemos «sim» à europa das pátrias.

let us say ‘ yes 'to mutual support and ‘ no'to centralisation.
vamos dizer “ sim ” ao apoio mútuo e " não " à centralização.

our group and i personally say yes to the constitution.
o nosso grupo e eu próprio dizemos “sim” à constituição.

therefore, we must say 'yes' to integrity and 'no' to protectionism.
por conseguinte, temos de dizer "sim” à integridade e "não” ao proteccionismo.

which does it say ‘ yes 'to and which does it say ‘ no'to?
penso que podemos informá-lo de que já foi conseguido um acordo político no próprio seio do conselho, em junho de 2005.

we all- myself included- say 'yes' to that.
todos nós estamos de acordo quanto a isto, incluindo eu.

that is why we say 'yes' to the internal market.
É por isso que dizemos' sim? ao mercado interno.

don't wait another moment - to say yes to jesus!
não espere um instante mais - para dizer sim a jesus!

► liechtenstein says 'yes' to the eea
► o liechtenstein diz «sim» ao eee

in this sense, we say " yes " to the commission-designate.
neste espírito, dizemos? sim? à comissão designada.

commission says yes to first successful european citizens' initiative
comissão dá luz verde à primeira iniciativa de cidadania europeia bem sucedida