Je was op zoek naar: scan the barcode (Engels - Portugees)

scan the collection.
pesquisa a colecção.

scan the native file
escanear o arquivo nativo

scan the collection for changes only.
pesquisa a colecção apenas à procura de alterações.

it can scan the car from 1998-2010.
ele pode fazer a varredura do carro de 1998-2010.

the cashier wrote the barcode number in the computer keyboard.
a pessoa que se encontra na caixa escreve, num pequeno teclado, o número do código de barras desse produto.

let us check the case of the first two digits of the barcode.
vejamos o caso em que trocamos apenas os dois primeiros algarismos do número do código de barras.

currently does not scan the following directories:
não verifica os seguintes diretórios:

however the barcode was incorrect, and the coupon could not be redeemed.
porém, o código de barras estava errado, e o cupom não podia ser redimido.

in addition to the barcode reading can be measured volume of cubic elements.
além da leitura do código de barras pode ser medido o volume de elementos cúbicos.

the better the scan, the easier the processing by dms
quanto melhor a digitalização, mais fácil será o processamento pelo dms

the equipment used to scan the sheep is not accurate.
o equipamento utilizado para a leitura do gado ovino não é fiável.

the touch terminal and the barcode scanner are to be connected to the pc by the customer.
o terminal e o leitor de código de barras devem ser conectados ao pc pelo cliente.

when checked, amarok will automatically scan the podcast for updates
quando activado, o amarok procura automaticamente actualizações à podcast

in addition to the barcode reading can be measured as the volume of shipments certified predominantly cubic.
além da leitura do código de barras pode ser medida como o volume de remessas certificadas predominantemente cúbico.

all details and parameters about the shape of the barcode to be generated are obtained from the configuration files.
todos os detalhes e parâmetros sobre a forma física do código de barras a ser gerado, são obtidos dos arquivos de configuração.

you should be able to scan the crochet piece and read a message:
você deve ser capaz de digitalizar a peça de crochê e ler uma mensagem:

the reason is usually a time-out when trying to scan the website.
geralmente isso ocorre porque é atingido o tempo limite de verificação do site.

(re-)scan the network neighborhood, a workgroup, or a computer.
pesquisar na vizinhança da rede pelos grupos de trabalho e domínios ou máquinas disponíveis.

now, choose the physical drive and allow the software to scan the physical drive.
agora, escolha a unidade física e permitir que o software para fazer a varredura do disco físico.

giving consumers information without confusing them means including important references explicitly, with secondary information accessible at the checkout via the barcode.
para o informar sem o confundir, é necessário que as menções significativas figurem explicitamente, já que as indicações que para ele têm um carácter secundário poderão ser acessíveis ao controlo através de um código de barras.