Je was op zoek naar: scorch (Engels - Portugees)

scorch
queimadura

leaf scorch
queimadura foliar

mooney scorch
tempo de fixação

what is scorch?
o que é scorch?

then in the scorch roast him
e introduzi-o na fogueira!

then scorch him in the blaze.
e introduzi-o na fogueira!

slight sun scorch affecting the skin only,
ligeiras queimaduras do sol que apenas atinjam a epiderme,

very slight sun scorch affecting the skin only.
queimaduras muito ligeiras do sol que apenas atinjam a epiderme.

dirges so melancholic that they would scorch you.
endechas tão melancólicas que machucavam.

verily the scorch! that shall be his resort.
esse certamente terá a fogueira por morada.

and the scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
e a fogueira for exposta visivelmente, para quem a quiser ver,

the fire shall scorch their faces, exposing their jaws.
o fogo abrasará os seus rostos, e estarão com os dentes arreganhados.

we are fully aware of those most deserving to scorch in it.
certamente, sabemos melhor do que ninguém quem são os merecedores de ser ali queimados.

those who reject our revelations—we will scorch them in a fire.
quanto àqueles que negam os nossos versículos, introduzi-los-emos no fogo infernal.

the fire will scorch their faces, and therein they shall be grinning.
o fogo abrasará os seus rostos, e estarão com os dentes arreganhados.

the fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.
o fogo abrasará os seus rostos, e estarão com os dentes arreganhados.

the fire will scorch their faces, while they snarl baring their teeth.
o fogo abrasará os seus rostos, e estarão com os dentes arreganhados.

wherefore allah hath obliged us, and hath protected us from the torment of the scorch.
portanto, deus nos agraciou e nos preservou do tormento do vento abrasador.

in 2014, he joined the cast of "the maze runner: scorch trials".
em 2014, ele se juntou ao elenco de maze runner: the trials scorch .

the fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe permitido que abrasasse os homens com fogo.