Je was op zoek naar: scribed (Engels - Portugees)

chisel marking scribed mark
marca de cinzel

is the work content of jobs consistently de scribed?
o sistema está correctamente adaptado aos postos de trabalho que abrange?

make sure you always keep to the pre scribed doses.
porque tais produtos continuam a ser muito mais caros que os géneros normais da mesma natureza e os preços variam, por vezes, consideravelmente de uma marca para outra.

all the joints are hand-carved and hand-scribed.
todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.

as an example she de scribed the situation in her own country.
os mesmos não deveriam, porém, ser utilizados como pretexto para continuar a abordar os problemas sob uma óptica na­cional.

another fraud on the lines of that de scribed above was uncovered.
de seguida, foi identificada uma terceira fraude.

any devotee present would write them down, and he occasionally scribed them himself.
qualquer presente devoto que escrevê-las, e às vezes ele os descreveu a si mesmo.

a small window is a window into which a 150 mm diameter circle cannot be scribed.
entende-se por pequena janela, uma janela na qual seja impossível inscrever um círculo com um diâmetro de 150 mm.

the legal instruments of title vi have tended to be ineffective because of the factors de scribed below.
os resultados acima recordados colocam a questão da adequação dos instrumentos jurídi­cos e dos métodos de funcionamento da coope­ração nos domínios da justiça e dos assuntos internos.

any time-limit prescribed pursuant to these rules may be extended by whoever pre scribed it.
sem prejuízo das disposições relativas à interpretação dos acórdãos, os erros de escrita ou de cálculo ou os lapsos manifestos podem ser rectificados pelo tribunal, oficiosamente ou a pedido de uma das partes: tal pedido deve ser apresentado no prazo de duas semanas a contar do dia em que o acórdão foi proferido.

- sure that we see a peaceful resolution to what i have de scribed as both a tragic and a pointless conflict.
apelo para as duas partes, para os etíopes e para os eritreus, exortando-os a recuar perante o que seria uma enorme tragédia e a recorrer à mediação.

all the fiddling and cheating that has been going in brazilian banks in the last ten years alone can only be de scribed as criminal.
tudo o que se dissimulou e a batota que se fez, só nos bancos brasileiros ao longo dos últimos dez anos, já não pode ser qualificado senão de criminoso.

(f) benefits awarded on condition that the means of the recipient do not exceed a pre scribed limit,
processo 19/68, giovanni de cicco contra landesversicherungsanstalt de schwaben, acórdão de 19 de dezembro de 1968.

i have a strong antipathy to many aspects of what is de scribed as economic modernisation, to neoliberal policies, to deregulation and privatisation.
o n" 26 alude às línguas e este, creio veementemente, é o meio de comunicação crucial e o mais vibrante e valioso definidor da identidade, em especial para países mais pe quenos.

for the moment, strict control of the awarding of subsidies and licences to certain authorities and companies as well as closer examination of project developments have been pre scribed.
frisa-se igualmente que o auxílio penal deve diferenciar mais nitidamente o uso e o co mércio da droga e que a aplicação do princípio de oportunidade na abordagem do uso de droga deve ria ser mais comum.

as a dane, i am somewhat alarmed at the good intentions de scribed in the report, overshadowed as they are by armament and proposals to integrate the weu into the union.
anuncia-se a visita a frança, no mês de julho, do presidente sírio hafez el-as-sad.

as de scribed in chapters 1 and 2 above, the average rate of unemployment has climbed above 10% and is set to continue increasing at least up to the second half of 1994.
conforme referimos nos capítulos 1 e 2, a taxa média de desemprego ultrapassou 10% e deverá conti nuar a subir até pelo menos o se gundo semestre de 1994.

for compulsory expenditure, the concertation on the amounts to be in scribed has been extended to take account of the most recent information in the rectifying letter. it has been a longstanding wish of the european parliament and it will now happen.
começarei por aquela que causou, porventura, um maior número de desentendimentos deliberados no seio desta câmara, particularmente entre membros do pessoal, que, note-se, tinham obrigação de estar melhor informados do que as outras pessoas.

as de scribed in more detail below, such reductions have been made in a number of member states in recent years, though for the most part they have been targeted on particular groups, especially the young and longterm unemployed.
este plano foi, no entanto, abandonado, em virtude da oposição das autarquias locais, confrontadas com os custos suplementares gerados pelo projecto.

if you are pre scribed viraferon in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
- se é uma rapariga ou mulher em idade fértil, terá que obter resultados negativos nos testes de