Je was op zoek naar: seal kit ball valve (Engels - Portugees)

ball valve
válvula esfera

ball valve pump
bomba de bolas

half-ball valve
válvula semiesférica

ball valve oiler
lubrificador de esfera

ball valve (optional)
válvula de esfera (facultativa)

bv ball valve (optional)
válvula de esfera bv (facultativa)

automatic water trough with ball valve
bebedouro automático com nível flutuador

fork oil and dust seal kit
bing

the ball valve tap has a female thread on both sides.
a torneira com válvula de esfera tem uma rosca fêmea de ambos os lados.

if the ball valve appears to be fouled remove it for cleaning
se a válvula de esfera aparenta estar suja retire-a para limpeza

ball valves
válvulas rotativas

operation is similar to that of a ball valve, which allows for quick shut off.
a operação é semelhante à de uma borboleta, que permite um rápido fechamento.

ball valves for oil and gas industries
válvulas de esfera para indústrias do petróleo e gás

the ball valve shall have a diameter not less than the inside diameter of the sampling tube and a switching time of less than 0,5 seconds.
a válvula de esfera deve ter um diâmetro não inferior ao diâmetro interior do tubo de recolha de amostras e um tempo de comutação inferior a 0,5 segundos.

the ball valve shall have an inside diameter not less than the inside diameter of the particulate transfer tube ptt, and a switching time of less than 0,5 seconds.
a válvula de esfera deve ter um diâmetro interior não inferior ao diâmetro interior do tubo de transferência de amostras ptt e um tempo de comutação inferior a 0,5 segundos.

unlike a ball valve, the disc is always present within the flow, therefore a pressure drop is always induced in the flow, regardless of valve position.
ao contrário de uma válvula esfera, o disco está sempre presente dentro do fluxo, portanto uma queda de pressão é sempre induzida no fluxo, independentemente da posição da válvula.

the ball valve must have an inside diameter not less than the inside diameter of the particulate transfer tube ptt, and a switching time of less than 0,5 seconds.
a válvula de esfera deve ter um diâmetro interior não inferior ao diâmetro interior do tubo de transferência de amostras ptt e um tempo de comutação inferior a 0,5 segundos.

the valves’ simple design features two ball valves threaded into the back of the manifold and connected to the common lever so both valves open and close at the same time.
o design simples consiste em duas válvulas de esfera rosqueadas na parte de trás do coletor e conectadas a uma alavanca comum. dessa forma, ambas as válvulas podem abrir e fechar ao mesmo tempo.

just to clarify, this assembly has a lot of stainless steel pipe fittings and flanges, ball valves, proximity switches and a pressure transmitter. should i include these items in the proposal.
apenas para esclarecer, este conjunto possui muitos encaixes e flanges de tubos de aço inoxidável, válvulas de esfera, interruptores de proximidade e um transmissor de pressão. devo incluir esses itens na proposta.