Je was op zoek naar: security question (Engels - Portugees)

please answer the security question:
por favor, responde à seguinte pergunta de segurança:

cooperation on security — oral question (doc.
cooperação em matéria de política de segurança - pergunta oral (doe. b3--1049/90), do sr. poettering

you didn't answer the security question.
não respondeste à questão de segurança.

“what is the answer to the security question?”
“qual é a resposta da pergunta de segurança?”

to prevent automated posts, please answer this security question:
responda a pergunta:

civil aviation security questions
questÕes de seguranÇa da aviaÇÃo civil

labour and social security questions
assuntos científicos

answers to privacy and security questions
respostas a perguntas relacionadas à privacidade e à segurança

(6) questions of social security;
6) matéria de segurança social;

european agenda on security: questions & answers
agenda europeia para a segurança: perguntas e respostas

mr president, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question.
ora bem, senhor presidente, dizem-nos que a ex posição de motivos será apresentada oralmente. não teremos, sequer, tempo para reflectir.

the energy security question can only be successfully resolved by an active dialogue with the transit and supplier countries for energy resources.
só é possível encontrar uma solução satisfatória para a questão da segurança energética através de um diálogo activo com os países de trânsito e os países fornecedores de recursos energéticos.

hotmail users are recommended that they immediately change their password and security question to reduce the likelihood of their hotmail being compromised by someone else.
recomenda-se que os usuários do hotmail alterem imediatamente a sua senha e a pergunta de segurança, para reduzir a probabilidade do seu hotmail ser comprometido por outra pessoa.

step 3: select an alternative verification method by emailing you a security code or by answering a security question if you cannot use your mobile device.
passo 3: selecione um método de verificação alternativo enviando um código de segurança ou respondendo a uma pergunta de segurança, se você não puder usar o seu dispositivo móvel.

over time, more and more website use security questions during the registration of a user.
com o tempo, mais e mais sites questões de segurança de uso durante o registro de um usuário.

if syria would be willing to offer concessions on the security question then the prospects of a successful resolution to the israel/syria question might be promising.
se a síria estivesse na disposição de fazer concessões no que respeita à questão da segurança, talvez fossem promissoras as perspectivas de uma resolução coroada de êxito para a questão israelo-síria.

i am sure that security questions will have an important place on our agenda over the next few years.
a comissão propõe-se dar compensações aos agricultores europeus, compensações essas que não serão um contrapeso suficiente para os custos ambientais, salariais e de factores de produção adicionais que eles terão de suportar.

i am also aware, when i say that there is an issue around the security question, that the issue of kirkuk is a very important one, as well as other disputed boundaries.
estou também ciente, quando digo que existe uma questão que se prende com a problemática da segurança, de que a questão de kirkuk é muito importante, bem como a de outras fronteiras disputadas.

your mobile phone is a more secure identification method than your recovery email address or a security question because, unlike the other two, you have physical possession of your mobile phone.
o seu telemóvel é um método de identificação mais seguro do que o seu endereço de email de recuperação ou uma pergunta de segurança, pois, ao contrário dos outros dois, está na posse física do seu telemóvel.

nevertheless, security questions will remain available for cases when customers are not able to use their token.
não obstante, o sistema de perguntas poderá ser utilizado se o usuário, por alguma razão, não utilizar o token.