Je was op zoek naar: select location and file name to save (Engels - Portugees)

select location and file name to save
selecione localização e nome do arquivo

select location to save
selecione localização para salvar

location and file name
nome do arquivo e localização

choose file name to export
escolha nome de ficheiro a exportar

this is the name to save the file as.
este é o nome com que o ficheiro será gravado.

converts a system file name to a file url.
converte um nome de arquivo de sistema em uma url.

please verify that the path and file name are correct.
por favor verifique se o caminho e o nome do arquivo estão corretos.

& [select location to save] - when you click [change location], you can specify the folder location.
& [selecionar localidade para salvar] quando você clicar em [alterar localidade], você pode especificar o local da pasta.

after specifying the folder and file name, click [save] to export the extracted term.
após especificar a pasta e o nome do arquivo, clique em [salvar] para exportar o termo extraído.

server and file names are variable.
os nomes de servidor e de arquivo são variáveis.

enter the following command, using the path and file name of your extension:
digite o comando a seguir usando o caminho e o nome de arquivo da sua extensão:

on the next step, provide a file name and select the destination on your computer where you would like to save the address book.
no passo seguinte, forneça um nome de ficheiro e seleccione o destino no seu computador onde gostaria de guardar o livro de endereços.

convert spaces in file names to underscores before sending
converter os espaços nos nomes dos ficheiros para sublinhados antes de enviar

the exact server and file names depend on the variant.
os nomes exatos do servidor e do arquivo dependem da variante.

- the command line can contain all of the options, alert text, and file names and paths to attach.
- a linha de comando pode conter todas as opções, texto de alerta e nomes com o caminho completo dos arquivos a anexar.

open a file dialog allowing you to save the current course using a new file name.
abre uma janela de ficheiros que lhe permite gravar o campo actual com um outro nome de ficheiro.

%s wants to send you the file %s (%s). click on the file name to accept it.
%s quer enviar-lhe o ficheiro %s (%s). clique no nome do ficheiro para o aceitar.

failed to save file '%1 '. do you want to use another file name?
não foi possível gravar o ficheiro '% 1'. deseja utilizar outro nome de ficheiro?

the file '%1'already exists; if you do not want to overwrite it, change the template file name to something else.
o ficheiro '%1'já existe. se não o deseja sobrepor, altere o nome do ficheiro de modelo para outra coisa.

such agreements make sense if they can be used to save employment, to keep manufacturing locations and to make the car industry more competitive.
esses acordos são pertinentes desde que possam contribuir para salvaguardar o emprego, conservar os locais de fabrico e tornar a indústria automóvel mais competitiva.