Je was op zoek naar: self crews (Engels - Portugees)

crews
tripulações

let me explain: the purpose of amendment no 13 was to restrict self-handling to crew members.
eu explico: a alteração 13 teve por efeito reduzir apropriadamente o conceito de self handling à tripulação do navio.

this makes no sense in my opinion, however, when we are restricting self-handling to crew members.
ora, isto deixa de fazer sentido quando restringimos o self handling à tripulação do navio, no meu entender.

mr president, the committee agreed overwhelmingly on the need to restrict self-handling to ships ' crew.
senhor presidente, a comissão concordou esmagadoramente com a necessidade de restringir a movimentação própria à tripulação.

crew
tripulação