Je was op zoek naar: self denial (Engels - Portugees)

the denial of self.
a negação do eu.

if this be not self-denial, what can be?
se isto não é abnegação, como vamos chamá-lo?

if so, then self-denial is the following step.
e, se assim fôr, a negação do eu é o passo seguinte.

it’s the way of self-denial and the cross.
É o caminho da abnegação e da cruz.

it is the nature of true religion to love self-denial.
o amor à abnegação é parte da natureza da verdadeira religião.

continuance in our self-denial is a condition of our faith.
continuidade em nossa autonegação é uma condição da nossa fé.

for this measure of self-denial, the fullness of deity was in him.
para esta medida de abnegação, a plenitude da divindade estava nele.

magic was slow to give way before foresight, self-denial, and industry.
a magia demorou a ceder caminho à previsão, à abnegação e à indústria.

they had been led away from the practice of self-denial for the good of others.
tinham sido afastados da prática da abnegação em favor dos outros.

allegation: the donation of organs is an act of love, one of self-denial.
alegação: a doação de órgãos é um ato de amor abnegado.

the mass of the community have never been called to any self-denial in the cause.
a massa da comunidade nunca foi chamada a alguma negação própria por esta causa.

any mutual ties of love and care, of solidarity and self-denial are treated with suspicion.
todos os laços recíprocos de amor e desvelo, de solidariedade e abnegação, são suspeitos.

the universe never could have the idea of great self-denial, but for such an exemplification.
o universo nunca podia ter idéia de uma abnegação assim, se não visse.

all the while, köselitz worshipped his teacher, assisting him to the point of self-denial.
köselitz adorava seu professor, envolvendo-se com ele ao ponto da autonegação .

if they may continue to drink wine and beer, it is no self-denial to give up ardent spirits.
se eles tem permissão de continuar bebendo vinho e cerveja, isto não é negação própria para abandonar as licores espirituosos.

it is to achieve the liberty of mastery and the detachment that is won through self denial. keep reading on the next page
É conquistar a liberdade da mestria e o desapego que se consegue através do sacrifício do próprio eu.

a protestant congregation will not contend that there is any religion in that. but is there not self-denial?
um protestante dirá que não há religião aqui, mas não poderá negar que há um negar-se a si mesmo, seja qual seja o objetivo.

to reconcile so many different opinions in this house requires not only considerable skill, but great self-denial also.
conciliar tantas opiniões diferentes nesta assembleia não só exige mestria, mas também muita abnegação.

without self-denial and the taking up of the cross people will not grow out of this state of carnality of their own accord.
sem a eliminação do "eu" (egoismo), e sem carregarmos a cruz, as pessoas não sairão do seu estado de carnalidade por seu próprio esfôrço.

a sign of perfect love is found in whosoever restricts himself through self-denial, preferring poverty to the attractions of the world.
um sinal do amor perfeito é encontrado em todo aquele que se restringe através da auto-negação, preferindo a pobreza para as atrações do mundo.