Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they increase the chances of securing a job and increase selfconfidence.
de qualquer forma, um bom grau de habilitações aumenta notoriamente as oportunidades de emprego e proporciona, adicionalmente, uma maior autoconfiança.
this is only acquired with the selfconfidence developed in face of the interaction she develops with her child.
esta só é adquirida com a autoconfiança desenvolvida diante da interação que desenvolve com o filho.
loss of selfconfidence among the long-term unemployed can become a serious barrier to getting a job.
este tipo de formação tem de ser concebido de modo a levar em grande consideração a especificidade das circunstâncias locais.
it accelerated necessary debt rescheduling which is now leading to increased growth in the european economy, and which has also increased selfconfidence in the eu.
como o senhor deputado gasòliba afirmou, o relatório é o resultado de um trabalho de colaboração e nós, no grupo socialista, estamos, de uma maneira geral, muito satisfeitos com o seu conteúdo.
do you want to improve your language skills, learn to work in a team or gain increased selfconfidence through living and working in a foreign culture?
gostaria de aumentar os seus conhecimentos linguísticos, aprender a trabalhar em equipa ou ganhar autoconfiança trabalhando num ambiente cultural diferente?
participation in an evs project allows young people to broaden their horizons, to familiarise themselves with a different social and cultural environment, and to develop selfconfidence.
reforçará o valor pedagógico da experiência.
david, a young french man spent 6 months in sweden in a reinsertion project for the unemployed, which increased their selfconfidence through drama. he was helping the theatre teacher, and acting himself.
eva, uma austríaca de 18 anos, passou 6 meses em itália num centro de auxílio aos toxicodependentes tendo contribuído com ideias inovadoras para organizar novas actividades lúdicas.
i hope that this house will really claim the rights to which it is entitled under the treaty of lisbon with tremendous selfconfidence and with great loyalty to the citizens of the european union, assert them and then consider how the whole thing can be developed a lot better towards a european democracy and a social order.
espero que este hemiciclo reivindique de facto os direitos que lhe assistem por força do tratado de lisboa, com extraordinária autoconfiança e com grande lealdade para com os cidadãos da união europeia, que exerça esses direitos e depois analise a forma como todo este processo pode ser muito mais aperfeiçoado em prol de uma democracia europeia e de uma ordem social.
thus, i sincerely hope that we can show that same parliament ary responsibility, rather than merely an institutional selfconfidence close to stubbornness, as we soon have to consider the funding of the operations of mr carl bildt, the european who runs the political implementation of the bosnia peace plan.
teremos de estabelecer conversações muito mais intensivas com o conselho sobre o orçamento para 1997, mas este é um assunto que tem de ser resolvido a dois, e se quiser travar um verdadeiro diálogo com o parlamento, o conselho tem de tomar consciência de que o processo legislativo e o processo orçamental são processos paralelos.
bénédicte gendron from our research, the french vocational baccalauréatseems to students a space, timeand period for a plural transition: from failure to success, from a weak selfesteem to selfconfidence, from dependence to autonomy, from childhood to adulthood, from school towork.
a nossa investigação leva-nos a concluir que o baccalauréatprofissional francês constitui um instrumento espacial e temporal para vários tipos de transição: do fracasso ao sucesso, da falta de auto-estima à autoconfiança, da dependência à autonomia, da infância à idade adulta, da escola ao trabalho.