Je was op zoek naar: selfless (Engels - Portugees)

it should be selfless.
o amor deve ser altruísta.

$monarchtitle$, the selfless generosity of
$monarchtitle$, a desinteressada generosidade de:

even our human relationships are not selfless!
mesmo os nossos relacionamentos humanos não são altruístas!

a selfless man will never look for recognition.
um homem abnegado nunca busca o reconhecimento.

true love is unconditional and selfless, not seasonal.
o verdadeiro amor é incondicional e desinteressado, não sazonal.

selfless is godflesh's third studio album.
selfless é o terceiro álbum de estúdio da banda godflesh, lançado em 1994.

the fourth one is nishkama, selfless, with no expectations.
a quarta é nishkama , abnegação, sem expectativas.

sadvipras, on the other hand, are motivated by selfless service.
os sadvipras, por outro lado, têm motivação para o serviço desinteressado.

nevertheless, i must thank commissioner bonino for her selfless efforts.
É de reconhecer, no entanto, o trabalho e a abnegação da senhora comissária emma bonino.

however, the eu has not been entirely selfless in concluding the agreement.
ora, não foi só por razões tão altruístas que a união europeia celebrou este acordo.

anything that is selfless, anything that is pure, will find its own unfoldment.
tudo o que é altruísta, tudo o que é puro, irá encontrar o seu próprio desabrochar.

a game is business-oriented, while playing is selfless and cheerful.
um jogo está voltado para os negócios, enquanto o jogo for altruísta e alegre.

in the 1950s, the oppressed woman had a selfless center: her family.
na década de 1950, a mulher oprimida tinha um centro altruísta: a família.

this should go hand in hand with a selfless and more balanced selection of regional aid projects.
nesse contexto, uma selecção desinteressada e mais equilibrada dos projectos de ajuda regionais é também pertinente.

so, selfless service, selfless action will make our body fit and in harmony with the mind.
assim, o serviço desinteressado, a ação desinteressada fará com que nosso corpo esteja apto e se harmonize com a mente.

distraught over his selfless act of devotion, imra vowed to do all in her power to bring him back.
inconformada com esse desfecho, imra resolveu fazer de tudo para trazer o rapaz de volta à vida.

fourth bhavasuthi — the feeling with which you cook also has to be pure and selfless and full of love.
quarto, bhavasuthi o sentimento com que você cozinhar também tem de ser puro e desinteressado e cheio de amor.

i became a better person, more human, more selfless, friendlier, less selfish and less materialistic.
tornei-me uma pessoa melhor, mais humana, mais caridosa, mais amiga, menos egoísta e menos materialista.

a selfless man will always be for righteousness, dharma. he is always in a state of peace, shanti.
um homem abnegado sempre será pela retidão, dharma . ele está sempre no estado de paz, shanti .

never before have our selfish interests and our selfless interests coincided as they do now with the need to assist the developing world.
os nossos interesses egoístas e os nossos interesses altruístas nunca coincidiram tão exactamente como é agora o caso com a necessidade de prestar assistência ao mundo em desenvolvimento.