Je was op zoek naar: serialize (Engels - Portugees)

serialize
serialização

to serialize
transmitir em série

unable to serialize profile %s
não é possível serializar o perfil %s

for more information see the prototype serialize method.
para mais informações, leia sobre o método serialize do prototype.

the first sign of the train would serialize its light, that would give us little of information on the form of the train.
o primeiro sinal do trem seria sua luz, que nos daria muita pouca informação sobre a forma do trem.

xml-rpc is simpler to use and understand than soap because it* allows only one way to serialize methods, whereas soap defines multiple different encodings* has a simpler security model* does not require (nor support) the creation of wsdl service descriptions, although xrdl provides a simple subset of the functionality provided by wsdljson-rpc is similar to xml-rpc.
o xml-rpc é mais simples de usar e entender que o soap porque:* permite apenas um método de serialização de método, enquanto que soap define várias codificações diferentes;* tem um modelo de segurança mais simples;* não exige (nem suporta) a criação de descrições de serviço wsdl, apesar de o xrdl fornecer um subconjunto simples de funcionalidade fornecida pelo wsdl.