Je was op zoek naar: shake vigorously (Engels - Portugees)

shake vigorously
agitar vigorosamente

shake vigorously.
agite vigorosamente.

·shake vigorously.
bloco de calor seco.

shake vigorously prior to use
agitar, vigorosamente, antes de usar.

shake vigorously for one minute.
agitar energicamente durante um minuto.

shake vigorously every 15 minutes.
agitar vigorosamente de 15 em 15 minutos.

shake vigorously again for one minute.
agitar de novo, vigorosamente, durante um minuto.

shake vigorously again until well mixed.
agite outra vez vigorosamente até estar bem misturado.

close the vial and shake vigorously to dissolve.
tapar o tubo de reacção e agitar vigorosamente, para dissolver.

shake vigorously at least 20 times before use.
agitar bem, pelo menos 20 vezes, antes de administrar.

stopper the tubes and shake vigorously for 5 seconds.
fechar os tubos e agitar vigorosamente durante 5 segundos.

do not shake vigorously as it could denature the protein.
não agite com força porque pode desnaturar a proteína.

stopper the tube, shake vigorously for 30 seconds and centrifuge.
tapar o tubo, agitar vigorosamente durante 30 segundos e centrifugar.

do not shake vigorously in order not to denature the protein.
não agite com força para não desnaturar a proteína.

subsequently, add 10 ml diethylether and shake vigorously for one minute.
seguidamente, adicionar 10 ml de éter dietílico e agitar vigorosamente durante 1 minuto.

fill up to 50 ml with water and shake vigorously for one minute.
encher de água até 50 ml e agitar energicamente durante 1 minuto.

shake vigorously for 2 min. and allow to settle for 2 minutes.
agitar vigorosamente durante 2 minutos e deixar em repouso durante 2 minutos.

shake vigorously for two minutes and allow to settle for two minutes.
agitar vigorosamente durante 2 minutos e deixar em repouso durante 2 minutos.

shake vigorously and then decant the supernatant liquid into a decanting container.
agitar energicamente e decantar o líquido sobrenadante numa ampola de decantar.

then remove it, shake vigorously for exactly 1 minute and leave to cool.
em seguida, retirar, agitar energicamente durante 1 minuto e deixar arrefecer.