Je was op zoek naar: sharpest (Engels - Portugees)

the sharpest fall has been in ireland.
a irlanda foi o país que sofreu a maior diminuição.

prove that you're the sharpest shooter.
prove que é o melhor atirador.

the sharpest fall was in luxembourg (—4.4%).
a queda mais acentuada foi no luxemburgo (4,4%).

the united kingdom saw the sharpest increase in unemployment.
o reino unido foi o país que registou o maior aumento do desemprego.

and it was from those very groups that the sharpest criticisms came.
e foi desses ambientes, justamente, que se levantaram as críticas mais pungentes.

this was one of the sharpest and most enigmatical contradictions of the revolution.
tal foi uma das contradições mais agudas e as mais enigmáticas da revolução.

this figure represents the sharpest decline ever recorded in modern times.
este valor representa a maior queda já registrada nos últimos tempos.

it thus throws into the sharpest relief the principle of the indivisibility of rights.
aplica assim, da maneira mais evidente, o princípio da indivisibilidade dos direitos.

the bd does not need to have the sharpest technical skills of anyone in the project.
deve ter as capacidades suficientes para trabalhar no código, mas é tudo. a posição de bd não é adquirida em virtude das capacidades de codificação intimidatórias.

the increase was continuous and was the sharpest between 2010 and the ip (+ 33 %).
o aumento foi contínuo e o mais acentuado entre 2010 e o pi (+ 33 %).

for the proletariat the sharpest and most effective weapon is a serious and militant scientific attitude.
a arma mais acerada e eficaz para este não é outra senão a atitude científica, séria e militante.

all bulgarian regions experienced significant population decline with the sharpest fall in haskovo and northern regions.
todas as regiões búlgaras experimentaram um decréscimo populacional significativo, com a queda mais acentuada a verifícar-se em haskovo e nas regiões do norte.

spain, france and the netherlands show the sharpest increase (+ 50 - + 41 %).
a espanha, a frança e os países baixos registam os maiores aumentos (entre + 50% e + 41%).

eyes are the essential part of a portrait, that's why they should be the sharpest part of the picture.
os olhos são a parte essencial de um retrato, é por isso que deve ser a parte mais nítida da imagem.

the average import price decreased by 15 % in the period considered with the sharpest decline between 2008 and the ip.
o preço médio de importação diminuiu 15 % no período considerado, tendo a baixa mais brusca ocorrido entre 2008 e o pi.

and some of that criticism was extremely hypocritical because many who are now denouncing the dutch proposal were some of the sharpest critics of the luxembourg draft.
e é claro que, de vez em quando, esses comentários também eram bem hipócritas, por quanto muitos daqueles que agora escarnecem da proposta holandesa se encontravam entre os críticos mais acerbos do projecto luxemburguês.

but now they are giving – they are compelled to give – a tremendous impulse to the class struggle in its sharpest form.
mas agora estão dando — estão sendo obrigados a dar — um tremendo impulso à luta de classes em sua forma mais aguda.

the sharpest criticisms have come from the dairy farmers and those who process animal products such as eggs and poultry.all of them products with a relatively high value added.
as críticas mais incisivas vieram do sector dos lacticínios e da transformação de produtos de origem animal, como o das aves de capoeira e ovos -todos eles produtos com um valor acrescentado relativamente elevado.

we saw the sharpest rise with milk products, at 80-200%, and cereals, at 50-80%.
as subidas mais acentuadas verificaram-se nos produtos lácteos, 80% a 200%, e nos cereais, 50% a 80%.

fear of hidden prices rises has emerged as one of peoples' sharpest anxieties as diey look ahead to e-day on january 1 2002.
o receio de uma subida de preços encoberta surgiu como uma das maiores preocupações dos cidadãos à medida que se aproxima o dia e, o dia 1 de janeiro de 2002.