Je was op zoek naar: she's in for the estate (Engels - Portugees)

the estate […]
a ravida, com sua história e a sua produção de qualidade, […]

she's in pain.
ela está com dores.

she's in danger.
ela está em perigo.

on the estate, or
numa exploração vitícola,

she's in big trouble.
ela está com um problemão.

"she doesn't know what she's in for."
"ela não sabe para que foi contratada."

disposable part of the estate
quota disponível

i came in for the latter.
esta última é a minha preocupação.

reserved share of the estate
quota indisponível

but i was in for the adventure.
mas eu estava pronto para uma aventura.

to administer the estate of a ward
exercer uma tutela

the sharing-out of the estate.
a partilha da herança.

private check-in for the couple.
check-in privado para o casal.

when you are in, you are in for the lot.
É minha convicção que cada dia que

the parliament speaker steps in for the president.
o presidente do parlamento assume como presidente.

she also noted that there are three female union delegates on the estate
ela também observou que há três delegados sindicais do sexo feminino na propriedade

and you are in for the worst rejection of your lifetime.
e estará a caminho da pior rejeição da sua vida.

a special "counsel for the estate" was created when edward was fourteen.
um "conselho de estado" foi criado quando eduardo completou catorze anos.

article 4 allows issuers to opt in for the eu prospectus.
o artigo 4.º permite aos emitentes optar pelo prospeto da ue.

you must push the dose knob straight in for the dose to be delivered.
deve empurrar o botão doseador até ao fim para que a dose seja administrada.