Je was op zoek naar: commanditaire (Frans - Duits)

commanditaire
beschränkt haftender gesellschafter

commanditaire (originator)
urheber (originator)

apport de commanditaire
kommanditeinlage

open commanditaire vennootschap;
open commanditaire vennootschap

auteur, commanditaire, etc.
briefumfrage unter den berufliche stellung, art der 2,3 abschlußinhabern beschäftigung, weiterbildung, bei der arbeitsuche eingesetzte strategien usw.

commanditaire de l’étude:
auftraggeber der studie:

le commanditaire de l’étude;
den auftraggeber der studie;

o le commanditaire de l’étude.
den auftraggeber der studie.

de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;

_un la société vennootschap, commandite commanditaire aandelen,
gestützt auf den vertrag zur gründung der europäischen wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf artikel 54, auf vorschlag der kommission (»),

commanditaire responsable (du trafic d'êtres humains)
(für menschenhandel) verantwortlicher hintermann

lorsque le commanditaire est une autorité publique, il représente la collectivité.
wenn der auftraggeber ein vertreter der öffentlichen hand ist, dann repräsentiert dieser die allgemeinheit.

discussions avec l'agence de publicité et le commanditaire de la campagne.
und wie erkennt man den erfolg einer kampagne?

herlitz pbs ag était commanditaire, tandis que hgg était commandité chez ggb et ggf.
während die herlitz pbs ag kommanditistin war, war die hgg komplementärin bei ggb und ggf.

­ pour les pays­bas: de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen;
hierdurch werden keine anderen rechte oder pflichten begrundet als jene, die aus den rachtsuullg erlassenen und veröffentlichten racbtstexten folgen.

le congé déjà pris par la mère porteuse devrait être déduit du congé de la mère commanditaire et inversement.
den von der ersatzmutter bereits genommenen urlaub müsse sich die sorgemutter mithin anrechnen lassen, und umgekehrt.

de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; »
de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;“

commanditaire (sponsor - 6.64) : personne ou organisme qui demande une évaluation.
zertifizierungsstelle: eine unabhängige und neutrale nationale stelle, die zertifizierungen durchführt.

a l'offre d'information est fragmentée il n' existe pas de modèle type de commanditaire ni
wei terhin werden finanzierungsmöglichkeiten - von der völlig gebührenfreien information über berufsausbildung bis hin zum prinzip der vollen kostendeckung - diskutiert.

dans le cadre de la documentation exigée pour l'évaluation de la conformité, le commanditaire fournira une cible de sécurité.
als teil der für die evaluation der korrektheit geforderten dokumentation stellt der antragsteller die sicherheitsvorgaben zur verfügung.