Je was op zoek naar: she dresses formaly (Engels - Portugees)

although she is rich, she dresses quite simply.
apesar de ser rica, ela se veste com bastante simplicidade.

in this magazine juliana talks about the way she dresses.
nesta revista, juliana fala do seu modo de se vestir.

the same holds true if she dresses to draw attention to herself.
o mesmo vale se ela se veste para chamar a atenção para si mesma.

:according to kyosuke, she dresses as a stereotypical otaku, but has the body of a supermodel.
de acordo com kyosuke nas light novels, ela se veste como uma otaku típica da televisão, mas tem o corpo de uma supermodelo.

she chatters, she laughs, she dresses like everybody else; why, then, is everything in her better and more
vede esta jovem senhora da alta sociedade, ela conversa, ri, adorna-se como todas as outras, por que, então, tudo nela é melhor e mais perfeito?

if a woman professes to be a christian yet she dresses in a way that will unduly draw attention to her body, she is a poor witness of the one who bought her soul by dying for her on the cross.
se uma mulher professa ser cristã, mas ainda se veste de uma maneira que irá indevidamente chamar a atenção para o seu corpo, ela é uma testemunha pobre daquele que comprou a sua alma morrendo por ela na cruz.

among other things, modesty requires a woman to avoid standing out, in order not to attract attention to herself by the way she dresses, whether by her luxury, or by her carelessness.
entre outras coisas, a modéstia requer que a mulher evite se destacar, a fim de não atrair atenção para si mesma pela maneira de vestir, seja pelo luxo, seja pela sua displicência.

and she goes on to speak of the child albino who once did an essay on his mother, in fourth elementary grade, in which, among other things, he wrote: «she dresses casually because she is a countrywoman, but she knows how to read and write well and also do counting».
e continua a contar do menino albino, que uma vez fez uma redação sobre a mãe, na quarta série do primário, onde, entre outras coisas, escrevia: “ela se veste com simplicidade, porque é camponesa, mas sabe ler, escrever bem e até fazer contas”.