Je was op zoek naar: she is not going to work (Engels - Portugees)

it simply is not going to work.
isto simplesmente não vai funcionar.

that is not going to do.
isso não serve. o meio am biente está sempre connosco.

it is not going to be easy.
não vai ser fácil.

this is not going to happening!
isso não vai acontecer!

and it is not going to go away.
o problema ainda aí está à nossa frente.

i am glad she is not going to be leaving us.
regozijo-me com o facto de a senhora comissária continuar connosco.

this matter is not going to go away.
o problema não vai desaparecer por si.

this constitution is not going to happen.
esta constituição não vai ter lugar.

information is not going to make us intelligent
a informação não vai nos tornar inteligentes

after all, compensation is not going to be
seria, por isso, possível a comissão indicar o mais rapidamente possível quais serão os custos reais destas decisões, de que modo elas serão financiadas, etc?

she is not going to come back with 4 november, i hope?
o crescimento médio da re gião situou-se acima dos 5 %.

that is not going to happen with this directive.
o mesmo não acontecerá com esta directiva.

this is not going to change after lisbon.
isto não vai mudar depois de lisboa.

such free-spending is not going to impress me.
este gasto louco não irá me impressionar.

our mother is not going to allow what you wish.
a nossa madre não pode dar a licença que a maria teresa deseja.

so, i realized that was completely not going to work.
então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar.

doing a program that you cannot staff is not going to work.”
fazer um programa sem equipe suficiente não vai funcionar.”

unfortunately, though, there is not going to be one.
mas, infelizmente, não vai haver votação nenhuma.

“i’m afraid this is not going to be enough.”
─ receio que não será suficiente, ele disse.

but spirituality is not that; spirituality is not going to become.
mas a espiritualidade não é isso; a espiritualidade não é vir a ser.