Je was op zoek naar: shift manager (Engels - Portugees)

shift
turno

shift:
deslocamento:

left shift
desvio para a esquerda (hematológico)

gear-shift
relações de transmissão

mediastinal shift
deslocação do mediastino

share-shift
share-sfift

leukocytes.left shift
desvio para a esquerda (hematológico)

now we see a mindset shift from simplv being a host to being a business manager'.
quanto menor for a capacidade de uma empresa, menor é a flexibilidade da administração para gerir a sua capacidade de uma forma sofisticada.

at least the shift nurses should be [facilitators], not the chief, but the shift manager, to give continuity to permanent education.
pelo menos os enfermeiros de turno deveriam ser facilitadores, não o chefe, mas o gerente de turno, para dar continuidade à educação permanente.

before an operator is allowed to work unsupervised, competence of each task is confirmed and each item on the check sheet -signed off- by a shift manager-foreman.
antes de um trabalhador poder trabalhar sem supervisão, a sua competência em cada uma das tarefas é confirmada e assinalada na folha de controlo pelo seu superior.

there was a substantial shift in opinion among employee representatives - much more so than among managers. in two countries, denmark
embora todos estes países que se encontram em último lugar (à excepção do reino unido e da itália) disponham de várias formas de instrumentos legais que permitem a formação de conselhos de trabalho, em muitos deles os sindicatos evitam

shifts
turnos