Je was op zoek naar: shored (Engels - Portugees)

a very respectable tree, and shored up with a forest of poles.
uma árvore muito respeitável, e suportado acima com uma floresta dos pólos.

the report proposes that european politics should be shored up by human rights.
o relatório propõe que a política europeia seja pautada pelos direitos do homem.

we might be able to help the united nations in this endeavour, so that their moral prestige is also shored up financially.
talvez possamos ajudar as nações unidas nesse esforço, de molde a que seu prestígio moral possa também ser escorado do ponto de vista financeiro.

shored up by large populations of sizeable gdps per capita, have all the answers for the major decisions and the keys to european progress.
collins, gerard (upe). - (en) senhor presidente, em primeiro lugar, gostaria de desejar à presidência espanhola o maior êxito e dizer-lhe que, na medida em que nos for possível, lhe daremos um apoio positivo em tudo aquilo que tiver de fazer.

the report proposes that european politics should be shored up by human rights. but it does not propose the export of a eurocentric political order.
não há prejuízos de ordem ideológica ou geopolítica que pos sam legitimar graus diversos de exigência em matéria de direitos do homem.

this is a road where it's been shored up by computer boards in one of the biggest towns where they're recycling.
esta é a estrada que foi ladeada por placas de computador em uma das maiores cidades onde fazem reciclagem.

this reading is shored up by the commission’s statement in the council minutes in connection with the adoption of the common position concerning article 2 on the notion of the contract.
esta concepção é apoiada pela declaração da comissão no relatório aquando da adopção da posição comum relativa ao artigo 2º sobre a noção de contrato.

indeed, she argued, the solana declaration would be shored up. mrs hautala believed that parliament should have got more out of the agreement and ensured that there was comprehensive access to documents.
foram 15 meses de trabalho muito duro, a oradora espera agora que o documento seja aprovado, de modo a poder entrar rapidamente em vigor.

this political environment, shored up by the economic performance of agribusiness and the weight of political forces organized in congress the policy stream, has led to the environmental agenda being softened up, or literally forgotten.
esse ambiente político, respaldado pelo desempenho econômico do agronegócio e pela relevância das forças políticas organizadas no congresso policy stream, faz com que a agenda ambiental seja suavizada softening up, ou literalmente esquecida.

4.1.2 step up the partners' role in eu governance: the important joint declaration by the social partners of 24 october 201310 on social partner involvement in european economic governance, intended for the tripartite social summit, highlights the key role of social dialogue at both national and european levels as well as the broadened sphere of consultation that should be shored up (annual report on growth, national reform programmes, country-specific recommendations, macro-economic imbalance procedure, labour market indicators).
4.1.2 reforçar o papel dos parceiros sociais na governação da ue: a importante declaração conjunta dos parceiros sociais, de 24 de outubro de 201310, sobre a participação dos parceiros sociais na governação económica europeia, destinada à cimeira social tripartida, destaca o papel fundamental do diálogo social tanto ao nível nacional como europeu e o âmbito de consulta alargado a reforçar (relatório anual sobre o crescimento, programas nacionais de reformas, recomendações específicas por país, procedimentos relativos aos desequilíbrios macroeconómicos, indicadores do mercado de trabalho).