Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
slashing deficits, but not our investments for the future, like in education or the green economy.
cortar nos défices, mas não nos nossos investimentos para o futuro, como o investimento na educação ou na economia verde.
but saab and boeing are fighting fiercely to land the brazilian contract, reportedly slashing prices to do so.
mas a saab e a boeing estão na briga para conseguir o contrato com o brasil, reduzindo preços para isso.
she welcomes the commission's new definition of an sme, slashing the top figure of 500 employees to 250.
a senhora deputada congratulase com a nova definição de pme da comissão, que reduz de 500 para 250 o limite máximo do número de trabalhadores para que uma empresa possa ser classificada como uma pme, o que está muito certo.
kennedy cites examples of large companies selling off assets and slashing research and development in order to make stock prices go up.
kennedy cita exemplos de grandes empresas vendendo ativos e cortando pesquisas e desenvolvimento a fim de elevar o preço das ações.
given that this has little to do with international competitiveness, the german government is currently planning to make savings by slashing the list.
como este facto dificilmente pode ser explicado com base na competitividade internacional, o governo alemão tenciona atualmente encurtar radicalmente esta lista, o que evitará a subida de custos.
providing ostensibly social aid and even slashing these countries'debts are only cosmetic measures with no long-term effects.
os auxílios financeiros, que apenas são aparentemente sociais, e mesmo um perdão radical da dívida destes países, constituem meras acções cosméticas sem qualquer efeito sustentado.
less congenial are the rapporteur's comments on the supposed necessity of wage moderation and the slashing of public expenditure to meet the stability pact targets.
em cada círculo eleitoral europeu existente, os membros do partido traba lhista poderão participar na nomeação de dois ou três candidatos para uma reserva central de mais de 200 aspirantes a candidatos.
less congenial are the rapporteur 's comments on the supposed necessity of wage moderation and the slashing of public expenditure to meet the stability pact targets.
menos agradáveis são os comentários do relator acerca da suposta necessidade de moderação salarial e de cortes drásticos nas despesas públicas para cumprir os objectivos do pacto de estabilidade e crescimento.
it is a decoy. this is the community's agricultural policy, harming the farmers' interests and slashing their incomes.
analisando a evolução dos preços agrícolas desde 1992, constatamos que, na alemanha, os preços agrícolas desceram em média 10%, mas que aumentaram 40% na itália.
low attendance caused disney to lower ticket prices for california adventure, slashing as much as $10 off of the park's ticket prices.
o baixo público fez a disney diminuir os preços dos ingressos para o california adventure, cortando até $10 do preços dos tickets.