Je was op zoek naar: sliced (Engels - Portugees)

sliced
folheado

sliced wood
madeira cortada

sliced particle
partículas subdivididas

sliced sugar beet
lascas de beterraba sacarina

bit-sliced processor
processador "bit-slice"

sliced bovine liver
fígado de bovino cortado aos bocados

2 cups, sliced or chopped
2 chávenas, em fatias ou cortadas

only grated and sliced cheese
unicamente queijo ralado ou em fatias

cut, sliced and broken hazelnuts.
avelãs cortadas, lascadas ou trituradas.

3/ 4 cup, sliced or chopped
3/ 4 chávena, em fatias ou em bocados

1 1/ 3 cups, sliced or chopped
1 1/ 3 chávenas, em fatias ou em bocados

only prepacked sliced bread and rye bread
unicamente pão pré-embalado em fatias e pão de centeio

(viii) cut, sliced and broken hazelnuts.
viii) avelãs cortadas, lascadas ou trituradas.

but what, exactly, is being sliced up?
mas qual a importancia deste assunto?

sliced sausages shall be packed as portions.
as salsichas em fatias deverão ser embaladas em doses.

dried vegetables, whole, cut, sliced, broken
produtos hortícolas secos, mesmo cortados em pedaços ou fatias

for sliced, pre-packaged prosciutto di parma:
para o “prosciutto di parma” fatiado e pré embalado:

for sliced, pre-packaged ‘prosciutto di parma’
no «prosciutto di parma» fatiado e pré-embalado:

dried or dehydrated fruits, whole, sliced, flour or powder
frutas secas ou desidratadas, inteiras, fatiadas, ou na forma de farinha ou de pó