Je was op zoek naar: slid (Engels - Portugees)

slid~e
slid~e...

he slid the money into my pocket.
ele sorrateiramente colocou o dinheiro no meu bolso.

the shield and refrigeration box are slid across the furnace.
a blindagem e a caixa de refrigeração deslizam, ficando colocadas sobre o forno.

in low fractures, the plate was slid in from distal to proximal.
em fraturas baixas, a placa era escorregada de distal para proximal.

the wide range of gastronorm dishes in various sizes can be slid in flexibly.
a extensa série de bandejas gastronorm pode ser inseridas de forma flexível em diversas dimensões.

when market demand from europe normalised, the madeiran economy slid into recession.
quando os mercados europeus voltaram a normalidade a economia da ilha da madeira entrou em recessão.

after this, the international position of the republic of china slid to a large extent.
nessas eleições, lee teng-hui foi reeleito como presidente da república da china.

but maslov at least made an effort to learn until he slid down into the morass of the capitulators.
mas maslow tratou de aprender, até que caiu no pântano da capitulação.

four people were killed in the disaster and seventeen were injured, as an entire corner of the building slid away.
quatro pessoas morreram no desastre e dezessete ficaram feridas, quando um canto inteiro do edifício desabou.

"bismarck" slid down the mountain, coming to a stop two-thirds down.
o "bismarck" escorregou pela montanha, parando dois terços abaixo.

that has nothing to do with what you have been doing, but the reason we have slid into this disaster is partly because those stocks of weapons existed in the camps.
isso nada tem a ver com a sua actuação, só que nós também fomos arrastados para a catástrofe por existirem grandes concentrações de armas nos acampamentos.

the copper furnace is filled with the substance, the lid closed, and the plate orifice, shield and cooler slid over the furnace.
o forno de cobre é enchido com a substância e a tampa é fechada; o orifício do prato , a protecção e o refrigerante são dispostos sobre o forno.

the manikin shall be repositioned on the seat of the vehicle by being slid backwards on its seat until resistance is encountered, the back of the manikin then being replaced against the seat back;
volta-se a colocar o manequim em posição no banco, fazendo deslizar a bacia para trás até encontrar resistência, e coloca-se de novo o dorso em posição contra o encosto do banco.

the manikin shall be repositioned on the seat of the vehicle by being slid backwards on its seat until resistance is encountered, the back of the manikin then being replaced against the seat-back;
voltar a colocar o manequim em posição no banco, fazendo deslizar a bacia para trás até encontrar resistência, e colocar de novo o dorso em posição contra o encosto do banco.