Je was op zoek naar: slide to verify (Engels - Portugees)

please slide to verify
deslize para verificar

open file to verify
abrir o ficheiro a verificar

slide to power off
deslize para desligar

and how to verify changes?
e como verificar as alterações?

to verify the position by feel
confirmar a posição pelo tato

the test must be able to verify:
o ensaio deve permitir verificar:

- to verify legal consistency, and
- verificar a coerência jurídica, e

to verify compliance with the requirements.
para verificação da observância desses requisitos.

methods to verify genetic stability ;
métodos para verificar a estabilidade genética ;

no public key to verify the signature
não existe a chave pública para verificar a assinatura

i just wanted to verify that point.
só queria confirmar este ponto.

printing a slide to fit a paper size
ajuste da impressão de um slide ao tamanho do papel

administrative and accounting checks, to verify:
um controlo administrativo e contabilístico, que permita verificar:

carry out appropriate checks to verify that:
efectuar os controlos necessários por forma a certificar-se de que:

to "verify" means to prove something.
“confirmar” é provar alguma coisa.

here is the first ever slide-to-unlock.
aqui está o primeiro ‘deslizar para desbloquear’.

(a) to verify the creditor's claim;
a) verificar a existência dos direitos do credor;

slide to change the speed at which time increases.
desloque para variar a velocidade de aumento da data.

slide to quickly scrub through the video in your project.
deslize para percorrer rapidamente o vídeo no seu projecto.