Je was op zoek naar: smartbird (Engels - Portugees)

so we can now look at the smartbird.
agora podemos olhar o 'smartbird'.

so maybe we'll try it once -- to fly a smartbird.
de forma que possamos mais uma vez tentar fazer o 'smartbird' voar.

plenty of robots can fly -- but none can fly like a real bird. that is, until markus fischer and his team at festo built smartbird, a large, lightweight robot, modeled on a seagull, that flies by flapping its wings. a soaring demo fresh from tedglobal 2011.
muitos robôs podem voar -- mas nenhum pode voar como um pássaro. isso é, até que markus fischer e sua equipe em festo construiu o 'smartbird' , um robô grande, leve, modelado a partir de uma gaivota, que voa batendo as asas. um demonstração brilhante no tedglobal 2011.