Je was op zoek naar: smile now, cry later (Engels - Portugees)

smile now, cry later!
sorria agora, chore depois!

smile now lery later
sorrir

where is your smile now?
onde está seu sorriso agora?

olivia de havilland made him cry, later commenting, "...oh, he would not do it.
carole, posteriormente, se divorciou, e o interesse de gable aumentou.

don’t worry, it happens with many users. however, you have good news to smile now!!
no entanto, você tem uma boa notícia para sorrir agora !!

when prince charles began to manage highgrove according to the principles of organic farming, he cause a few wry smiles. now, 25 years later, the heir to the british throne has suddenly turned into a pioneer of the organic movement and is considered by specialists to be the undisputed master of this subject.
quando o príncipe carlos começou a gerir highgrove de acordo com os princípios da agricultura biológica, fez surgir alguns sorrisos irónicos. agora, depois de decorridos 25 anos, o herdeiro da coroa britânica transformou-se de repente num pioneiro do movimento orgânico e é considerado pelos especialistas um mestre incontestável nesta área.

they now cry crocodile tears in london over mr symeou's fate despite having been materially responsible for the common procedures that caused it and while here, they work for more of the same legislation.
agora, choram lágrimas de crocodilo em londres a propósito da sorte de andrew symeou, apesar de terem sido materialmente responsáveis pelos processos comuns que a causaram e de, aqui, trabalharem em prol de mais legislação do mesmo género.

i don't know what i am now [...] cries amethyst.
não sei o que eu sou hoje [...] choro ametista.

international law now cries out that those suspected of committing war crimes or crimes against humanity must be investigated and brought to justice.
o direito internacional clama que cumpre submeter a investigações e levar perante a justiça os suspeitos de terem cometido crimes de guerra ou crimes contra a humanidade.

2. this sister now cries out to us because of the harm we have inflicted on her by our irresponsible use and abuse of the goods with which god has endowed her.
2. esta irmã clama contra o mal que lhe provocamos por causa do uso irresponsável e do abuso dos bens que deus nela colocou.

- cry of the earth: at the beginning of the document the pope mentions the harm caused by human beings and the cry of mother earth. “this sister now cries out to us because of the harm we have inflicted on her by our irresponsible use and abuse of the goods with which god has endowed her.” (ls 2)
- o grito da terra: o início do documento, o papa recordou os danos causados por seres humanos eo grito da mãe terra. "essa irmã apela para os danos que provocam devido ao uso e abuso dos bens que deus colocou nele irresponsável" (ls 2).