Je was op zoek naar: so few (Engels - Portugees)

but why so few?
por que razão são tão poucas?

cooking for so few people?
cozinhar para pouca gente?

why are so few chapters open?
por que foram abertos tão poucos capítulos?

freedom is for so few persons.
a liberdade é para poucos.

but there were not so few of us.
mas, não fomos assim tão poucos a votar contra.

why are there so few reported cases?
por que razão há tão poucos casos assinalados?

why do so few make an effort themselves?
por que razão tão poucas pessoas fazem, também elas, um esforço?

so few areas where they agree to work together.
to poucas reas em que haja acordo para trabalhar em conjunto.

but so few are they, i know of them but by hearsay.
mas são tão poucos que só sei deles por ouvir dizer.

there is so much there which so few have enjoyed.
possui tanta coisa de que só tão poucos puderam desfrutar.

so many votes for and so few votes against and absten­tions.
este ano, esse repúdio vai assumir um sentido e um relevo especiais, com o anúncio oficial no dia 31 de janeiro, em haia, do «ano europeu contra o racismo (1997)».

why have so few former colonies turned into constitutional states?
por que razão é que tão poucas das antigas colónias se transformaram num estado de direito?

in a country of a billion people and some, why so few?
em um país de mais de um bilhão de pessoas por que tão poucos?

that is another reason why i regret that so few people are here.
essa é outra razão pela qual lamento que tão poucas pessoas estejam presentes.

it is surprising that so few organisations have taken advantage of this regulation.
É surpreendente o pequeno número de empresas destes países que aplicaram este regulamento.

it is therefore regrettable that so few countries have ratified the kyoto protocol.
por isso mesmo, é lamentável que tão poucos países tenham ratificado o protocolo de quioto.

--it is because jesus christ has so few real servants in the world.
É porque jesus cristo tem tão poucos servos verdadeiros no mundo.

why are so few companies geared to growth and why are growth rates so low?
e por que razão estão tão poucas empresas orientadas para o crescimento e são tão modestas as taxas de crescimento?

i am happy that there are so few journalists, at least dutch journalists, here.
estou contente por já haver tão poucos jornalis­tas, pelo menos de origem neerlandesa.

given that so few members still remain in the chamber, despite all your exhortations?
uma vez que o não fez, o relatório não está adaptado às exigências actuais da união europeia.