Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i wish a happy and blessed easter to every one of you!
desejo uma feliz e abençoada páscoa a cada um de vocês!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she stated, "after being kicked out, i learned you have to fight to stay happy, and that takes forgiveness of yourself.
ela declarou: "depois de ser expulso, eu aprendi que você tem que lutar para ficar feliz, e que leva o perdão de si mesmo".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
when the human conscience meets grace as a will of god’s love, a view of meaning in everything is developed, bringing about a nausea-free existentiality that is happy and blessed.
o encontro da consciência humana com a graça como arbítrio do amor de deus, gera uma visão de sentido em todas as coisas. gera, portanto, uma existencialidade não-nauseada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we want to be happy and blessed, we should be prepared to patiently endure criticism and persecution like them, because we don't go along with most people in the wide way of the world which leads to destruction.
se quisermos ser felizes e abençoados, devemos estar dispostos a suportar crítica e perseguição pacientemente como eles, pois não acompanhamos a maioria das pessoas no caminho largo do mundo que conduz à destruição.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the power of god, and this is the power of the gospel word of the water and the spirit. by believing in the gospel word of the water and the spirit, we can all become god’s own children, enter the kingdom of heaven, and live beautiful, happy, and blessed lives.
este é o poder de deus, e este é o poder da palavra do evangelho da água e do espírito. crendo na palavra do evangelho da água e do espírito, nós podemos nos tornar filhos de deus, entrar no reino dos céus, e viver uma vida bela, feliz e abençoada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as you know, we consider blessed those who have persevered (niv) we may gather that the meaning here is that all who are patient through persecution, oppression, and stress are normally regarded as happy people: the greek work translated "happy" and "blessed" is indeed "happy".
podemos entender que o que se quer dizer aqui é que todos os que são pacientes através da perseguição, opressão, e angústia são geralmente considerados como pessoas felizes: a palavra grega traduzida como "bem-aventurado" ou "feliz" realmente significa "feliz".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak