Je was op zoek naar: so tomorrow can you check vias details (Engels - Portugees)

can you check availability for me?
como podemos saber qual é a disponibilidade dos hotéis?

can you check out her wardrobe and have fun.
você pode verificar o seu guarda-roupa e se divertir.

how can you check the publication date of articles?
como você pode verificar a data de publicação das notícias?

can you check that all the members whose names you read out for explanations of vote are present?
poderia verificar se estão presentes todos os deputados cujos nomes mencionou para fazerem declarações de voto?

how can you check up on this because it may involve hundreds of tonnes of goods which you are unaware are being imported.
como pode o senhor controlar tal coisa, porque pode tratar-se, portanto, de centenas de toneladas de substâncias cuja entrada se desconhece?

there was an acquaintance of ours that was in the room with a broken leg and i'd say: i'm going to stop by home, can you check on my husband?
tinha um conhecido nosso que estava no quarto com a perna quebrada e eu dizia: eu vou em casa, você pode dar uma olhadinha no meu esposo?

but still i put on a long face because i’m doubtful whether i’ll be happy tomorrow or not! (laughter) so, tomorrow can actually make me unhappy today! therefore, i put on a long face. why? because i think you are happier than me; so i’m unhappy.
ainda assim faço uma cara fechada porque estou duvidoso se serei feliz amanhã ou não! (risos) assim, o amanhã pode realmente me fazer infeliz hoje! e por isso faço uma cara feia. por quê? porque acho que você é mais feliz do que eu; de modo que me sinto infeliz.