Je was op zoek naar: social accountability (Engels - Portugees)

social accountability
responsabilidade social

accountability
accountability

certifications in csr and social accountability,
certificações em matéria de responsabilidade social das empresas e de responsabilidade social;

technology, monitoring of the good farming practices and social and environmental accountability
tecnologia, controle da produção e responsabilidade socioambiental

4.4 social accountability practices have a key role for social economy organisations.
4.4 as práticas de responsabilização social têm um papel fundamental para as organizações da economia social.

corporate social accountability requires investing in areas other than productive spheres.
para os empresários, os investimentos em ações socialmente responsáveis não podem cerrar-se apenas nas esferas produtivas.

3.6.5 increasing trust and confidence in social enterprise depends upon accountability and transparency.
3.6.5 o aumento da confiança nas empresas sociais depende da sua responsabilidade e transparência.

the conversions report enables social media marketing accountability – and clearly shows how social impacts your business.
o relatório de conversões permite a contabilidade de marketing de mídia social (e mostra claramente como o social afeta sua empresa).

the best known social standard is perhaps sa8000, initiated by social accountability international (sai) in 199711.
a norma social mais conhecida é, talvez, a sa8000, introduzida pela social accountability international (sai) em 199711.

this inadequacy is perceived not only in the technical aspect, but mainly in little social accountability and ethical commitment to sus users.
essa inadequação é percebida não só no aspecto técnico, mas, principalmente, na pouca responsabilização social e compromisso ético com os usuários do sus.

the eesc believes that fiscal responsibility is needed from all member states and it should be directly linked with employment promotion and social accountability.
o cese é de opinião que a responsabilidade orçamental deve ser apanágio de todos os estados-membros e deve estar diretamente ligada à promoção do emprego e à responsabilidade social.

3.13 social accountability practices first emerged among bodies operating within the social economy, and have since also begun to filter into conventional companies and public bodies.
3.13 as práticas de responsabilização social tiveram origem precisamente nas organizações que operam na economia social, começando depois a difundir-se também pelas empresas convencionais e pelas entidades públicas.

in new business models, through a focus on csr, or fair trade, investment in forms of organised forms of mutual support, or investments that have social accountability certification, etc.
nos novos modelos empresariais, com especial destaque para a experiência da responsabilidade social das empresas (rse), ou de comércio equitativo e solidário, de investimento sob a forma de solidariedade organizada ou em investimentos que têm uma certificação social.

in response to the diversity of codes of conduct, sai (social accountability international) has developed a standard for labour conditions and a system for independently verifying factories’ compliance.
em resposta à diversidade dos códigos de conduta, sai (social accountability international) desenvolveu uma norma para as condições laborais e um sistema de verificação independente das empresas.

collaborate with other groups such as social-accountability certifiers, unions, churches, and labor-rights activists to improve conditions for workers and their access to basic rights and services.
colaborar com outros grupos, tais como certificadores de cunho social, uniões, igrejas e ativistas de direitos trabalhistas de forma a melhorar as condições para os trabalhadores e seu acesso aos direitos e serviços básicos.

it was developed in 1997 by social accountability international (sai), formerly the council on economic priorities, by an advisory board consisting of trade unions, ngos, civil society organizations and companies.
foi desenvolvida em outubro de 1997 pelo Órgão de credenciamento do conselho de prioridades econômicas (cepaa), ligada a onu, reunindo ong, empresas e sindicatos.

in addition to sound regulation, factors that influence sector performance include incentives and market structure, which have been empirically modeled and tested; and other aspects such as subsidy mechanisms and social accountability for which few econometric studies have been conducted so far.
além de regulamentação sólida, os incentivos e a estrutura de mercado estão entre os fatores que influenciam o desempenho.

the eu will support cso capacities to engage effectively in these systems with a long term perspective, including at local level where a wealth of diverse and innovative approaches is emerging in the area of "social accountability", including through the use of new technologies.
a ue apoiará as capacidades das osc para contribuir de forma eficaz para estes sistemas numa perspetiva de longo prazo, nomeadamente a nível local, em que emerge uma grande diversidade de abordagens inovadoras em matéria de «responsabilidade social», nomeadamente graças à utilização de novas tecnologias.

distinguish between various types of accountability (political, social and managerial).(16) (16)
distinguir os vários tipos de prestação de contas (político, social e administrativo). (16)

integrality, as recommended by the unified health system, is not the responsibility of a sole health professional or service, but departs from the following principles: work in networks, listening to people's needs, adoption of problem-solving measures and bonding with social accountability to the population.
a integralidade conforme preconiza o sistema Único de saúde não é responsabilidade de apenas um profissional ou serviço de saúde, mas tem como princípios: o trabalho em rede, a escuta às necessidades das pessoas, a adoção de medidas resolutivas e o vínculo com responsabilidade social com a população.