Je was op zoek naar: sole and exclusive remedy (Engels - Portugees)

exclusive remedy and cap on liability
recurso exclusivo e limite de responsabilidade

special and exclusive rights
direitos especiais e exclusivos

non-discrimination and exclusive rights
não discriminação e direitos exclusivos

monopolies and exclusive service suppliers
monopólios e prestadores de serviços em regime de exclusividade

sole and entire
la seule et entière

the foregoing shall constitute the sole and exclusive remedy for any breach by hypertherm of its warranty.
o acima exposto constituirá o único e exclusivo recurso no caso de qualquer infração, pela hypertherm, de sua garantia.

exclusive distribution and exclusive customer allocation
distribuição exclusiva e atribuição exclusiva de clientes

lemon sole and witch
solha limão e solhão

exclusive distribution and exclusive purchasing agreomonts specialization
§ 1 — funcionamento dos regulamentos de isenção por categoria

transport of sole and plaice
transporte de linguado e de solha

lemon sole and witch flounder
solha-limão e solhão

fisheries for common sole and plaice;
pescarias de linguado-legítimo e solha,

the council shall be the sole and exclusive organ to supervise the implementation and interpretation of the agreement.
o conselho será o órgão único e exclusivo de supervisão da implementação e interpretação do presente acordo.

if the software fails to conform to this warranty, you may at your sole and exclusive remedy, obtain a replacement free of charge if you return the defective software.
se o software não estiver de acordo com esta garantia, você poderá solicitar uma substituição sem custo algum única e exclusivamente se devolver o software defeituoso.

as between you and apple, apple is and shall remain the sole and exclusive owner of the image.
entre si e a apple, a apple é e permanecerá a proprietária única e exclusiva da imagem.

this section 8.e states ds solidworks' entire liability and your exclusive remedy for any claim of infringement of intellectual property rights.
esta seção 8.e estabelece a total responsabilidade da ds solidworks bem como seu recurso exclusivo para qualquer reivindicação de violação de direitos de propriedade intelectual.

your sole and exclusive remedy for breach of this warranty is replacement of the defective media or software or, at avg technologies' option, return of the software for a full refund.
a sua única solução e exclusiva por infracção desta garantia é a substituição do suporte ou do software com defeito ou, a critério da avg technologies, a devolução do software para um reembolso total.

this report emphasizes that subordinating the budgetary instrument to the sole and exclusive objective of monetary stability restricts the possibilities of the growth policy.
este relatório salienta que a subordinação do instrumento orçamental ao objectivo único e exclusivo da estabilidade monetária limita as possibilidades de desenvolvimento de uma política de crescimento.

a system of community plant variety rights is hereby established as the sole and exclusive form of community industrial property rights for plant varieties.
o presente regulamento institui um regime comunitário de protecção das variedades vegetais, como forma única e exclusiva de protecção comunitária dos direitos de propriedade industrial relativos às variedades vegetais.

the european movement and the federalists do not have a sole and exclusive right to organise the debate with civil society using parliament's money.
o movimento pela europa e os federalistas não detêm o direito de exclusividade na organização, com o dinheiro do parlamento, do debate com a sociedade civil.