Je was op zoek naar: sommelier (Engels - Portugees)

sommelier
escanção

the job of a sommelier
o trabalho de um sommelier

the impact on restauranteurs and wine, evaluated the sommelier was very good.
o impacto sobre restauranteurs e vinho, avaliou o sommelier foi muito bom.

it is however pointed out that the title of sommelier is unfortunately not protected.
no entanto, é salientado que o título de sommelier é, infelizmente, não protegido.

sommelier day is celebrated every year on december 28, since the last 8 years.
dia sommelier é celebrado todos os anos em 28 de dezembro, por 8 anos.

as for the wines, you can have confidence that the sommelier will be able to advise you.
quanto ao vinho, você pode confiar no sommelier, que saberá guiá-lo.

in order to be sommelier requires training in the catering and additional training for the sommelier.
a fim de ser sommelier formação exige, a restauração ea formação adicional para o sommelier.

an expert sommelier will help you to know the characteristics of the wines and will explain the food combination chosen.
um sommelier vai ajudá-lo a conhecer as características dos vinhos e lhe explicará as combinações gastronômicas escolhidas.

we are also launching a foaming by the market, but this will be in a few days, said the sommelier.
também estamos lançando uma espuma pelo mercado, mas isso vai ser em poucos dias, disse o sommelier.

every meal can be accompanied by excellent wine from our extensive wine list or followed by our sommelier’s suggestion.
cada refeição pode ser acompanhada por excelentes vinhos da nossa extensa carta de vinhos ou seguida da sugestão de nosso sommelier.

each sommelier through an extensive training about the basics of wine, including viticulture, production and the interaction of wine and food.
cada sommelier através de um extenso treinamento sobre os conceitos básicos de vinho, incluindo a viticultura, produção e interação de vinho e comida.

and if your winery experience is too deep, do not worry, because the property owner is a sommelier who will advise you very accurately.
e se sua experiência em vinhos não é muita, não há de que preocupar-se, já que o proprietário do lugar é um sommelier que poderá assessorá-lo à perfeição.

shernoff recorded and toured with the fleshtones in 1989 and 1990, wrote and recorded with the ramones, became a successful record producer and worked as a sommelier.
shernoff gravou e andou em tourné com os fleshtones em 1989 e 1990, tornou-se num perito em vinhos e compôs com o joey ramone.

courses, tasting workshops, sommelier training, tv shows, and specialized magazines are available so that this new consumer may become a connoisseur .
cursos, aulas de degustação, cursos de formação de sommelier, programas na televisão e revistas especializadas estão disponíveis a esse novo consumidor de modo que ele também possa se tornar conhecedor do assunto .

after completed training the young sommelier, sommelier-assessment prior to the union of germany. only then, he may carry the title sommelier su.
após o treinamento concluído o jovem sommelier, sommelier-avaliação antes da união da alemanha. só então, ele pode ter o título de sommelier su.

in the manegehuis, the private villa on our estate, you will have a private chef, sommelier and servers at your disposal – if desired.”
na manegehuis, a mansão privada da nossa propriedade, você terá um chef particular, um sommelier e empregados à sua disposição, caso desejar.”

guests can visit the characteristic wine cellar, offering a wide range of local and international wines, accompanied by the hotel's sommelier to select the best wines for their meals.
os hóspedes podem visitar a adega característica, com uma vasta gama de vinhos locais e internacionais, acompanhados pelo escanção do hotel para escolher os melhores vinhos para as suas refeições.

the participants will learn about the winemaking process, will create their own "assemblage" and compete in teams to achieve the first place. the tour is in charge of our expert guides and sommelier.
os participantes aprenderão sobre o processo da vinificação, criarão seu próprio vinho "ensamblaje" e competirão para alcançar o primeiro lugar. o tour será supervisionado por nossos experientes guias e sommeliers.

viniportugal also promotes the publication of books, prospectuses and practical guides to wine in order to popularise wine culture; it concludes agreements with higher education establishments to promote the training of professionals in the wine and restaurant business; it supports the portuguese association of sommeliers in order to raise the quality of wines served on public premises and to guarantee familiarity with the properties of wine in general; finally, viniportugal promotes the moderate and responsible consumption of wine through collaboration with health bodies by organising seminars on combating high blood alcohol levels and on road safety and proposing a code of good practices for wine advertising in order to promote wine in a dignified way and prevent the promotion of pre-adolescent alcohol consumption.
a viniportugal promove também a publicação de livros, prospectos e guias práticos do vinho, a fim de divulgar a cultura do vinho; estabelece acordos com estabelecimentos de ensino superior para promover a formação de profissionais do vinho e da restauração; apoia a associação portuguesa de escansões, a fim de aumentar a qualidade dos vinhos servidos em locais públicos e garantir o conhecimento das propriedades do vinho em geral; por último, a viniportugal promove o consumo moderado e responsável do vinho, colaborando com instituições sanitárias por meio da organização de seminários sobre o combate contra a alcoolemia e a segurança rodoviária e a proposta de um código de boas práticas de publicidade do vinho, a fim de promover o vinho com dignidade e evitar a promoção do consumo de álcool antes da adolescência.