Je was op zoek naar: soon i hope! when are you coming to canada (Engels - Portugees)

when are you coming to visit
amor de meu vida

when are you coming with?
quando você vai voltar?

♪ when are you coming back ♪
when are you coming back

are you coming?
você vem?

i hope to go to canada next year.
espero ir ao canadá no ano que vem.

are you coming to live in brazil? yes
voce vem morar no brasil?

are you coming with me?
vc que fala com migo

where are you coming from?
de onde você está vindo?

how many days are you coming for?
quantos dias vem de viagem?

what time are you coming home tomorrow?
que horas você vai sair amanhã?

are you coming at six or at seven?
você vem às seis ou às sete?

when are you going to answer me, god?"
quando é que o senhor vai me responder, deus?"

and when are you going?
e quando você vai?

are you coming to barcelona to work or study? is your time limited?
você vem a barcelona para trabalhar ou estudar? É o seu tempo de permanência limitado?

i hope you will bear with me, mr president, and remember that i am coming to your constituency next month.
espero que tenha paciência comigo, senhor presidente, e que se lembre que vou visitar o seu círculo eleitoral no mês que vem.

so when are you getting him married?”
então, quando ele vai se casar?

when are you going on holiday this year?
quando você entra de férias este ano?

mr president, the history of bse is not over, but i hope that it is coming to a close.
segundo os conhecimentos científicos actuais, talvez tenhamos inclusivamente dado provas de um excesso de prudência na nossa abordagem.

so i hope when you report back to the bureau you will make sure that it is not just the bureau who looks into this.
espero portanto que quando a senhora presidente voltar a contactar a mesa se certifique de que não é apenas a mesa que tem o direito de analisar esta matéria.

i hope when people talk about bananas they will remember that case as well.
espero que, quando falarem acerca das bananas, as pessoas se lembrem também desse caso.