Je was op zoek naar: soon i will leave again (Engels - Portugees)

i will leave the game
a go sim

i will leave it here.
ficarei por aqui.

i will leave it at that.
e assim termino.

i will leave you to work it out.
faça o senhor deputado as contas.

i will leave the rest to the rapporteurs.
deixo o resto para os relatores.

i will leave it there, mr president.
senhor presidente, vou terminar.

i will leave as soon as the bell rings.
eu partirei assim que o sino tocar.

so i will leave you with that. thank you.
então os deixarei com isso. obrigado.

as for you, my daughter, i will leave you.
quanto a ti, minha filha, vou deixar-te.

i will leave this battle to one of my viziers.
encarregarei um vizir desta batalha.

i will leave this to one side for the time being.
por agora, vou deixar esta questão de lado.

i will leave you with four important points to remember.
estes são quatro pontos importantes para se lembrar.

"if you want, i will leave my courses for you."
"se você quiser, eu deixo meus cursos para você."

a:he will leave before the race.
a:ele sairá antes da corrida.

i will leave it to you to work out the number of rejections.
deixo-vos a tarefa, portanto, de contarem o número dos que ficaram de fora.

i will leave these mountains forever before you catch me!
sumirei destas montanhas, antes que você me capture!

i will leave you with this photograph of the weirdest accident in oman.
os deixarei com essa fotografia do acidente mais estranho de oman.

i will leave here with this semi-good news and see you all next week!
eu parto agora com estas semi-positivas notícias e vejo vocês todos novamente na semana que vem.

so i will leave those points to be made better by other people.
por isso, deixarei que outras pessoas abordem esses assuntos melhor do que eu o faria.

with your permission therefore, i will leave after i have read out my speech.
queremos ser bons vizinhos.