Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i don't wanna go back.
não quero voltar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanna go to trilly
quero ir para trilly
Laatste Update: 2016-04-23
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
Referentie:
my friend and i often go to the movies.
meu amigo e eu frequentemente vamos ao cinema.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is not only about gezi park, my friend, don't you get it yet?
@memetalialabora isto não é apenas sobre o parque gezi, meu amigo, ainda não percebes?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my friends don't pay attention to me anymore.
os meu amigos não me dão mais bola.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do know my friends don't.
sei que meus amigos não.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the reason is simple, i wanna go to a different country
a razão é simples, eu quero ir para um país d
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my friends don't know where i am.
meus amigos não sabem onde estou.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do my homework and sometimes i go to the mall with my friends abirici
eu faço meus deveres de casa e as vezes vou ao shopping com minhas amigas
Laatste Update: 2015-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and so, you know, i talk to my friends and i go to plays where they're singing russian songs.
e então, sabem, eu converso com meus amigos e vou a peças de teatro onde eles cantam música russas -
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i tell you, my friends, don't be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
digo-vos, amigos meus: não temais os que matam o corpo, e depois disso nada mais podem fazer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
be love my friends and i wish before i go to spend just a short moment sending my love to you.
meus amigos, sejam amor, e antes de ir desejo passar um breve momento a enviar-vos amor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
immediately after that you can send the song to all my friends and followers on soundwave, commented entry, go to the chat, message, and so on.
imediatamente depois que você pode enviar a música para todos os meus amigos e seguidores no soundwave, comentou entrada, vá para o chat, mensagem, e assim por diante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after a few moments she said to him: daddy, i wanna go to work with you! – and she kept hugging him still in tears.
depois de alguns instantes, sem conseguir falar, ela lhe disse: papai, quero ir trabalhar com você! - e continuou abraçando-o ainda em lágrimas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
before i started school, i always called my friend to help me – i want to open an account – i want to go to a shop… and now i’m more independent.
antes de começar a escola, eu sempre ligava para o meu amigo me ajudar – eu quero abrir uma conta – eu quero ir às compras … e agora estou mais independente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
returning from his talk with david and john, he addressed his last words to all eleven, saying: “my friends, go to your rest.
voltando da sua caminhada com davi e joão, ele dirigiu as suas últimas palavras a todos os onze, dizendo: “meus amigos, ide descansar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this year i will go to barcelona to visit my friends who have invited me to their house!”
este ano irei a barcelona visitar os amigos que me convidaram à sua casa.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as a child, i had a pretty normal life: i would go to school, play with my friends and cousins.
quando criança, tive uma vida bem normal: eu ia pra escola, brincava com meu amigos e primos.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: