Je was op zoek naar: sorry, this is not good (Engels - Portugees)

this is not good.
isto não é bom.

this is not good, kid.
— claro que não.

sorry, this pack is not available.
desculpe, este pacote não está disponível.

i’m sorry, but this is not good at all.
desculpa, mas isso não é bom em tudo.

this is not good at all.
isto não nada bom.

- this is not good enough.
- isso não é bom o suficiente.

sorry, this feature is not yet implemented.
desculpe, esse recurso ainda não foi implementado.

but definitely this is not good.
mas definitivamente isso não é bom.

this is not good legislative work.
não é um bom trabalho legislativo.

mind is not good.
a mente não está boa.

sorry, this one is romanian only.
pesaroso, este é romeno somente.

this is simply not good enough.
isto, pura e simplesmente, não chega.

sorry, this document is not available in your language.
lamentamos, o documento pedido não está disponível no seu idioma.

i say this is not good for democracy.
É isto que agora temos de denunciar como totalmente incorrecto.

this mediation is not good enough. [...]
essa mediação está deixando a desejar. [...]

sorry, this is all i can say to you.
desculpe, é só o que posso lhe dizer.

this is not good news for anyone concerned.
não é uma boa notícia para ninguém.

it is hurting me [...], and this is not good.
isso está me prejudicando [...] e isso não é bom.

this is not good, and we must change this situation.
trata-se de uma situação insustentável que tem de mudar.

this is not happening, and it is not good enough.
não é isso o que está a acontecer, o que não é muito bom!