Je was op zoek naar: sovereign wealth funds (Engels - Portugees)

sovereign wealth funds
fundos soberanos

sovereign wealth funds (vote)
resposta da ue sobre os fundos soberanos (votação)

sovereign wealth funds (debate)
resposta da ue ao desafio colocado pelos fundos soberanos (debate)

sovereign wealth fund
fundo soberano

a common european approach to sovereign wealth funds
abordagem europeia comum em matéria de fundos soberanos

sovereign wealth funds have been around for a long time.
os fundos soberanos são uma realidade antiga.

sovereign wealth funds can invest strategically and can grow rapidly.
os fundos soberanos podem investir de forma estratégica e crescer rapidamente.

otherwise countries will deal with these sovereign wealth funds at a national level.
de outro modo, os países tratarão estes fundos soberanos a nível nacional.

we always want private investors, but we can require reciprocity from sovereign wealth funds.
sempre queremos investidores privados, mas podemos exigir reciprocidade aos fundos soberanos.

sovereign wealth funds are playing an increasingly important role in global trade and investment.
os fundos de riqueza soberana desempenham um papel de importância crescente no comércio e investimento a nível mundial.

investments by sovereign wealth funds may work in a similar direction, outward as well as inward.
os investimentos de fundos soberanos poderão funcionar de forma similar, tanto para o exterior como para o interior.

delegations agreed that sovereign wealth funds play an important and positive role on global capital markets.
as delegações concordaram que os fundos soberanos desempenham um papel importante e positivo nos mercados mundiais de capitais.

impact of private equity, hedge and sovereign wealth-funds on industrial change (ccmi)
impacto dos fundos de capital de risco, dos fundos especulativos (hedge funds) e dos fundos soberanos nas mutações industriais na europa (ccmi)

the commission and the eib have developed technical options to accommodate co-investments from sovereign wealth funds.
a comissão e o bei desenvolveram opções técnicas para acolher coinvestimentos de fundos soberanos.

moreover, means should be developed for better tapping into the capital available in sovereign wealth funds.
além disso, há que procurar formas de explorar melhor os capitais disponíveis nos fundos soberanos.

the capital that sovereign wealth funds bring to the global market is needed to keep investment flowing.
o capital que os fundos soberanos trazem ao mercado global é necessário para manter o fluxo do investimento.

when it comes to reciprocity, i take the view that we should confine ourselves to the sovereign wealth funds.
quando se trata de reciprocidade, sou de opinião de que devíamos restringir-nos aos fundos soberanos.

this also applies to other countries that are major recipients of sovereign wealth funds outside the european union.
o mesmo se passa com outros países que são grandes destinatários dos fundos de riqueza soberana fora da união europeia.

its customers range from boutique asset managers to large global institutions such as pension funds and sovereign wealth funds.
os seus clientes variam de pequenas empresas de gestão de activos a grandes instituições como fundos de pensões e fundos soberanos.

the ministers had lunch with representatives of three sovereign wealth funds (from abu dhabi, norway and qatar).
os ministros almoçaram com representantes de três fundos soberanos (de abu dabi, da noruega e do catar).