Je was op zoek naar: speak something (Engels - Portugees)

hey dear friend speak something
olá caro amigo falar algo

speaks something
fala uma coisa

don't speak unless you have something worth saying.
não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.

in reality one can speak of something more than neo-paganism.
na realidade, pode-se falar de algo mais que o neopaganismo.

mr president, i should like to speak to say something to mr bertens.
senhor presidente, desejo intervir para fazer uma observação ao senhor deputado bertens.

when i don’t speak and because i’m doing something here at home
quando eu não falar e porque estou fazendo alguma coisa aqui em casa

they speak of an attack against aleppo. maybe they are planning something".
falam de um ataque contra aleppo em breve, dizem que a cidade vai acabar.

i do not speak catalan but i can understand it, which is something at least.
não falo catalão, mas compreendo, o que é já alguma coisa.

is it reasonable to speak of "strength" as something that sets us in movement?
será razoável falar da "força" como daquilo que nos coloca em movimento?

mr president, i speak on yesterday 's minutes and something which is not in them.
­ (en) senhor presidente, tomo a palavra para falar sobre a acta de ontem e uma omissão da mesma.

allen taught the "word of faith" or the power to speak something into being.
allen ensinou a "palavra da fé" ou o poder de transformar a fala em algo material.

europe must speak with a single voice here -something which it failed to do in singapore.
aqui, ao contrário de singapura, a europa tem de falar com uma só voz.

he writes: “the resurrection accounts certainly speak of something outside our world of experience.
e escreve: “É certo que, nos testemunhos sobre a ressurreição, se fala de algo que não ocorre no mundo da nossa experiência.

then i would speak finally about implementation, which was something mr suominen and others drew attention to.
passaria agora à execução, para a qual chamou a atenção também o senhor deputado suominen, entre outros deputados.

he speaks as though he were afraid of something.
ele fala como se estivesse com medo de alguma coisa.

so, so, because i have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else.
então, porque não tenho nada para mostrar, e nada para falar, tentarei falar sobre alguma outra coisa,

mister president, i am sorry but i would still like to speak briefly about this matter, as something peculiar has happened.
senhor presidente, permita-me que use, uma vez mais, da palavra sobre este assunto.É que, aparentemente, algo de muito estranho aconteceu...

for the first time the community dared to speak of european-wide agreements, something which many people still consider utopian.
trata-se do princípio o «livro branco» crescimento, competitividade, empre de subsidiariedade.

something will only come of it if european leaders speak exclusively with one voice.
isso só poderá dar algum resultado se os dirigentes europeus falarem exclusivamente a uma só voz.

the ruptures provide time for the speaker to solve temporary difficult related to "what to speak" or "how to speak" something.
as rupturas fornecem tempo para o falante resolver dificuldades momentâneas relacionadas ao "o que falar" ou ao "como falar" algo.