Je was op zoek naar: spellcheck (Engels - Portugees)

spellcheck
verificação ortográfica

~spellcheck...
verificar or~tografia

text spellcheck
texto verificação ortográfica

spellcheck: off
ortografia: desligada

spellcheck: %s
ortografía: %s

spellcheck plugin
'plugin' de verificação ortográficaname

spellcheck selection...
verificação ortográfica da selecção...

spellcheck not available
a verificação ortográfica não está disponível

spellcheck is not available.
a verificação ortográfica não está disponível.

$(err) executing the spellcheck.
$(err) ao executar a verificação ortográfica.

replace with best spellcheck suggestion
substituir pela melhor sugestão da verificação ortográfica@ action: inmenu entry

to exclude words from the spellcheck:
para excluir palavras da verificação ortográfica:

spellcheck of entire document has been completed.
a verificação ortográfica de todo o documento foi concluída.

specifies that capitalization is checked during spellcheck.
especifica que a capitalização seja verificada durante a verificação ortográfica.

the spellcheck for the selected objects has been completed.
a verificação ortográfica dos objetos selecionados foi concluída.

the interactive spellcheck is already active\nin a different document
a verificação ortográfica interativa já está em uso\nem outro documento

choose \<emph\>tools - spellcheck\</emph\>
escolha \<emph\>ferramentas - verificação ortográfica\</emph\>

\<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellcheck\"\>spellcheck\</link\>
\<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellcheck\"\>verificação ortográfica\</link\>