Je was op zoek naar: spent acid (Engels - Portugees)

spent wash
licor residual e de lavagem

i spent...
eu passei...

spent catalysts
catalisadores usados

spent catalysts:
catalisadores usados, tais como:

spent catalysts containing phosphoric acid
catalisadores usados contendo ácido fosfórico

subsequently, the spent titrant volume was read using an acid meter.
em seguida, procedeu-se à leitura do volume de titulante gasto no acidímetro.

the neutralisation of spent sulphuric acid from chlorine drying with virgin reagents is not bat.
a neutralização do ácido sulfúrico utilizado na secagem do cloro com reagentes virgens não é mtd.

lead acid accumulators (excl. spent and starter batteries)
acumuladores de chumbo (expt. inservíveis e baterias de arranque)

applicable to sites with an on-site or off-site demand for spent acid of this quality.
aplicável a instalações com procura, in situ ou no exterior, de ácido gasto dessa qualidade.

electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium or nickel-iron accumulators)
acumuladores elétricos (expt. inservíveis, acumuladores de chumbo, de níquel-cádmio e de níquel-ferro)

the spent acid is used for other purposes, such as to control the ph in process and waste water, or to destroy surplus hypochlorite.
o ácido usado é utilizado para outros fins, como o controlo do ph nos processos e nas águas residuais ou a destruição dos hipocloritos em excesso.

the spent acid is reconcentrated on site or off site in closed-loop evaporators under vacuum by indirect heating or by strengthening using sulphur trioxide.
o ácido usado é reconcentrado, in situ ou no exterior, em evaporadores de vácuo em circuito fechado, por aquecimento indireto ou reforço com trióxido de enxofre.

1796 nitrating acid mixture with more than 50 % nitric acid, 1826 nitrating acid mixture, spent with more than 50 % nitric acid;
1796 ácido sulfonítrico (ácido misto) contendo mais de 50 % de ácido nítrico, 1826 ácido sulfonítrico residual (ácido misto residual) contendo mais de 50 % de ácido nítrico;

lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine "starter batteries" (excl. spent)
acumuladores de chumbo, do tipo utilizado para arranque dos motores de pistão [baterias de arranque] (expt. inservíveis)

the main forms of waste are sludges, spent process catalysts, filter clay and incinerator ash, and examples of other waste fractions are waste from flue gas desulphurisation, fly ash, bottom ash, spent activated carbon, filter dust, inorganic salts such as ammonium sulphate and lime from water pretreatment, oil-contaminated soil, bitumen, sweepings, spent acid and caustic solutions, and chemicals.
como resíduos principais são indicados lamas, catalisadores usados, argilas de filtração e cinzas resultantes da incineração, e, como exemplos de outras fracções de resíduos, produtos de reacção resultantes da dessulfuração de gases de combustão, cinzas volantes, cinza bruta, carvão activado usado, resíduos de filtração, sais inorgânicos como sulfato de amónio e calcário resultante do pré-tratamento da água, terra contaminada com hidrocarbonetos, betumes, lixos, ácidos e soluções alcalinas usados e produtos químicos.