Je was op zoek naar: spin up (Engels - Portugees)

spin-up
pôr em movimento

spin
spin

spin axis
eixo do rotor

just spin.
só diz-que-disse.

spin-off
empresa derivada

spin table
plataforma rotativa

spin-dowelling
soldadura por fricção de juntas embutidas cónicas

spin-up rocket motor
motor de rotação de foguete

create spin-offs and set up new firms;
gerar benefícios e criar novas empresas;

each proton or neutron energy state in a nucleus can accommodate both a spin up particle and a spin down particle.
cada estado energético de um próton ou nêutron em um núcleo pode acomodar uma partícula de spin para abaixo e outra de spin para acima.

the drive does not spin up and the drive light doesn't illuminate during power-up.
a unidade não gira e o indicador luminoso não acende durante a inicialização.

the accreting companion can spin up to the point where it reaches its critical rotation rate and begins losing mass along the equator.
o componente de fase de acreção pode alcançar sua velocidade de rotação crítica começando então a perder a massa sobre o equador.

when we include these, each matter particle has two different spin charges, spin-up and spin-down.
quando as incluimos, cada partícula de matéria tem duas diferentes cargas de spin, spin-up e spin-down.

if the drive spins up, but the system fails to recognize the drive.
se a unidade girar, mas o sistema não reconhecê-la.

the pauli exclusion principle requires that only two fermions can occupy a quantum state, one spin-up and the other spin-down.
the pauli exclusion principle requires that only two fermions can occupy a quantum state, one spin-up and the other spin-down.

in the dreamcast version, it was possible to slightly foresee these encounters by noticing a loud spin-up of the console's gd-rom drive.
na versão para dreamcast, foi possível prever um pouco estas batalhas por notar-se uma forte rodada na gd-rom do console.

600 start-ups and spin-offs created by kics students/researchers/professors;
600 empresas em fase de arranque e empresas derivadas criadas por estudantes/investigadores/professores das cci;

considering a specific axis (say the "z"-axis) the north pole represents spin "up" and the south pole, spin "down".
considerando um eixo especifico (digamos o eixo "z") o pólo norte representando o spin "para cima" e o pólo sul, spin "para baixo".