Je was op zoek naar: sprawl (Engels - Portugees)

sprawl
crescimento desordenado

urban sprawl
expansão das zonas construídas

extensive urban sprawl.
urbanização periférica extensa.

you can call it suburban sprawl.
você pode chamar de expansão urbana desordenada.

today the course with less sprawl.
hoje o curso com menor expansão.

encouraging greater diversity and avoiding urban sprawl
recuperação de terrenos urbanos degradados

revitalisation of urban centres and reduction of urban sprawl;
revitalização dos centros urbanos e redução da dispersão urbana.

ribbon development saw houses sprawl along the road for miles.
no desenvolvimento ribbon vi casas expandirem ao longo da estrada de milhas.

urban sprawl has strong impacts on sustainable mobility in cities.
a expansão urbana tem fortes impactos sobre a mobilidade sustentável nas cidades.

a broadly felt need for urban density instead of urban sprawl;
uma necessidade amplamente sentida de uma densidade urbana em vez de um crescimento urbano desordenado;

we have policies that reward sprawl -- we have all kinds of policies.
nós temos políticas que recompensam a extensão. nós temos todos os tipos de políticas.

be characterised by a compact settlement structure with limited urban sprawl; and
caracterizar-se por uma estrutura de implantação compacta, com uma expansão urbana reduzida; bem como

it was gibson's debut novel and the beginning of the sprawl trilogy.
esse foi o primeiro livro de gibson e o começo de uma triologia.

current trends on continued urbanisation and urban sprawl represent increased pressure on biodiversity.
as actuais tendências para uma urbanização crescente e para a expansão urbana representam uma maior pressão sobre a diversidade biológica.

sprawl also raises equity issues, as few people in developing countries can afford a car.
a expansão também levanta questões de equidade, já que menos pessoas nos países em desenvolvimento podem comprar um carro.

the green belt has successfully protected the beauty of our countryside and blocked arbitrary urban sprawl.
esta cintura verde protegeu de forma eficaz a beleza dos nossos campos e travou o crescimento urbano arbitrário.

cairns has experienced recent urban sprawl, with suburbs occupying land previously used for sugar cane farming.
cairns tem uma importante dispersão urbana recente, ocupando os subúrbios terras anteriormente utilizadas para o cultivo de cana-de-açúcar.

and we chose to try to reverse sprawl through three simple moves -- expensive, but simple.
e escolhemos reverter a expansão através de três movimentos simples -- caros, mas simples.

one of the basic problems is the so-called urban sprawl -the problem of land use planning.
um dos problemas básicos é a chamada expansão urbana -o problema do ordenamento territorial.

for example, urban sprawl, land degradation or water table depletion all require the attention of spatial planners; and
por exemplo, os parques nacionais (e frequentemente outras áreas pro tegidas) restringem inevitavelmente os tipos de desenvolvi mento que podem ser considera dos para essas áreas;