Je was op zoek naar: squeak (Engels - Portugees)

squeak
squeak

anti-squeak
antirruído

we didn't hear a squeak from him in months.
nós não ouvimos um grito dele em meses.

for 15 years we have not heard a squeak from it.
há 15 anos que não nos chega de lá o mínimo sinal de vida.

it also includes a vm simulator written in squeak itself.
também inclui um emulador de máquina virtual escrito em squeak.

squeak etoys runs on more than 20 platforms bit-identically.
o squeak etoys pode ser utilizado em mais de 20 plataformas.

the original and most widely used is based on squeak, a dialect of smalltalk.
a original e mais usada é baseada no squeak, uma variação do smalltalk.

== brief history of etoys ==* squeak was originally developed at apple in 1996 by dan ingalls.
== breve histórico do etoys ==* a linguagem squeak foi originalmente desenvolvida na apple, em 1996, por dan ingalis.

lex spoon asserted that apple has abandoned squeak and will not be changing the license in the foreseeable future so the issues will probably remain.
lex spoon afirmou que a apple abandonou o squeak e não irá alterar a licença em um futuro próximo, portanto os problemas devem continuar.

* squeak 4.0 is released under the mit license, with some of the original apple parts remaining under the apache license.
* o squeak 4.0 foi lançado sob a licença mit, com algumas das partes originais da apple permanecendo sob a licença apache.

but i did not hear a squeak when nissan and ibm were discussed, where, similarly, a great number of european employees were involved.
contudo, nos casos da nissan e da ibm - que envolveram igualmente um grande número de trabalhadores europeus - não ouvi ninguém manifestar-se.

in the short term, the number of meps could run well into the 800s, and i had better not hear a squeak from the council when it is presented with the bill for this.
temporariamente, o número de parlamentares pode ir até aos 800 e muitos.nem quero ouvir o conselho, quando lhe apresentarem a conta!

this is being launched with three languages in it: squeak, logo, and a third, that i've never even seen before.
isso está sendo lançado com três línguas: squeak, logo, e uma terceira, que eu nunca tinha visto antes.

madam president, speaking as the constituency mep for a dozen former and existing guantánamo bay residents, i welcome that at last we are hearing a squeak of protest about guantánamo bay from eu foreign ministers.
senhora presidente, na minha qualidade de eurodeputada eleita por uma circunscrição à qual pertencem aí uns doze anteriores e actuais residentes do centro de detenção da baía de guantânamo, congratulo-me com o facto de, finalmente, nos ser dado escutar um grito de protesto dos ministros dos estrangeiros da união europeia a respeito da prisão de guantânamo.

promotion and development of the main squeak version of etoys is co-ordinated by the viewpoints research institute, a u.s. educational non-profit.
a promoção e o desenvolvimento do squeak etoys são coordenados pelo viewpoints research institute, uma organização educacional sem fins lucrativos dos eua.

in 1996, apple had released squeak under their "squeak license", which did not qualify as fully free software, due to the presence of an indemnity clause.
em 1996, a apple lançou squeak sob a sua "squeak license", que não foi qualificada como inteiramente software livre, devido à presença de uma cláusula de indenização.

a camp was pitched in a secluded valley that protected its occupants from the worst of the winter weather and roving orc patrols. during this time, the valley walls echoed with the squeaks of gryphon hatchlings, who happily frolicked across the camp.
um acampamento foi preparado em um vale isolado, protegendo seus ocupantes dos rigores do inverno e das patrulhas orcs. durante esse tempo, as montanhas ao redor do vale ecoavam com os gritos dos filhotes de grifo, que passeavam alegremente por entre as barracas.