Je was op zoek naar: squeezing (Engels - Portugees)

squeezing
prensagem

light squeezing
compressão de luz

magnetic flux squeezing
compressão de fluxo magnético

in her heart, squeezing together a little,
no seu coração, apertando-se um pouco,

this is jesse, and he's squeezing a foam toy.
este é jesse e ele está apertando um brinquedo de espuma.

quite a heavy thing squeezing my chest [...]
uma coisa muito pesada no peito ia me comprimindo [...]

a star made of textiles, which produces a squeezing noise,
uma estrela de matéria têxtil, que produz um ruído quando apertada,

by squeezing the seeds to extract the oil that is used both as margarine
ao apertar as sementes para extrair o óleo que é utilizado tanto como margarina

machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them
máquina de reunir chapas ou folhas

we are squeezing the last drops out of it now, so to speak.”
estamos aproveitando até a última gota, como se diz.”

this means big foreign companies squeezing our smes out of their existing markets.
isto significa que as grandes empresas estrangeiras irão empurrar as pme para fora dos seus actuais mercados.

remove the safety cap from the bottle by squeezing the tabs on the cap and twisting.
retire a tampa de protecção do frasco.para tal aperte as marcas na tampa e rode.

squeezing out more performance is not just a matter of “writing better code”.
espremer mais desempenho não é apenas uma questão de “”escrever um código melhor””.

clean your skin and then pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
limpe a pele e segure a pele entre o polegar e o indicador, sem apertar.

pinch up a section of the cleaned skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
pegue numa prega da pele limpa entre o polegar e o indicador, sem apertar.

they have learned nothing from the dramatic consequences of the restrictive policy squeezing europe 's citizens.
não aprenderam nada com os efeitos dramáticos da política restritiva contra os cidadãos europeus.

squeezing surplus value out of the working class, exploiting the workers, capital continually increases in size.
o capital, sugando a mais-valia dos trabalhadores, explorando-os, cresce continuadamente.

as a result overcapacity has grown up in the industries, depressing prices and squeezing margins, and preventing modernization.
segundo as autoridades italianas, para além das vantagens financeiras da oferta da fiat, o conselho de administração da finmeccanica aceitou a proposta desta empresa igualmente em função das seguintes vantagens em comparação com a oferta da ford:

this could harm the new suppliers of liberalized services, by 'price squeezing' them out of the market.
tal facto poderá afectar os novos fornecedores de serviços liberalizados, ao ponto de se arriscarem a serem excluídos do mercado.

disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
desinfecte a pele, limpando com uma compressa embebida em álcool, e agarre a pele (sem apertar) entre o dedo polegar e o indicativo.