Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"live on st. patrick's day from boston, ma" is a live album from boston punk band dropkick murphys.
live on st. patrick's day from boston, ma é um álbum ao vivo da banda de punk rock dropkick murphys.
it was recorded at seven shows over the span of six nights of their annual st patrick's day weekend shows in boston, massachusetts.
foi gravado ao longo de sete shows, durante a semana de celebração do dia de são patrício, em boston, massachusetts.
we even cancelled our st patrick’ s day parades, but the strategy of containment was successful and it can be successful again.
chegámos mesmo a cancelar as paradas do dia de são patrício, mas a estratégia de contenção foi um êxito e pode voltar a sê-lo uma vez mais.
at a ceremony in st. patrick's old cathedral, michael is named a commander of the order of st. sebastian.
durante uma cerimônia na catedral de saint patrick, presidida pelo arcebispo gilday, michael é agraciado com a comenda de comandante da ordem de são sebastião.
during the st. patrick's day parade chase scene, mayor richard m. daley and illinois attorney general roland burris are briefly shown as participants.
o então prefeito richard m. daley e o então procurador geral roland burris aparecem brevemente no desfile.
we debated this report in the subcommittee on human rights on 23 november 2004, again on 31 january 2005 and on 17 march – st patrick's day – 2005.
debatemos este relatório na subcomissão dos direitos do homem em 23 de novembro de 2004, novamente em 31 de janeiro de 2005 e em 17 de março -dia de s. patrício -de 2005.
===first attempt===on st. patrick's day, march 17, 1937, earhart and her crew flew the first leg from oakland, california to honolulu, hawaii.
=== primeira tentativa ===no dia de são patrício, 17 de março de 1937, eles efetuaram a primeira parte do voo de oakland, califórnia até honolulu, hawai.