Je was op zoek naar: stanchions (Engels - Portugees)

supporting stanchions
pilar de fixação

wagon with stanchions
vagão com prumos

stanchions (if used for the securing of cargo)
fueiros (se utilizados para imobilizar a carga)

picture 75: sawn timber in bundles on at platform with centre stanchions
resistÊncia da embalagema carga com embalagem pouco resistente é geralmente leve.

below is an example of sheets or panels on a at platform equipped with side stanchions.
segue-se um exemplo de chapas ou painéis numa plataforma plana equipada com escoras laterais.

there are no steps, gaps or stanchions which could be an obstacle to the free movement of the wheelchair user.
não existem degraus, folgas nem balaústres susceptíveis de constituir um obstáculo à liberdade de movimentos do utilizador de cadeira de rodas.

stanchions and handrails at doorways shall be made of insulating material or covered with mechanically durable insulation or insulated from the trolleybus body.
os balaústres e corrimãos do vão das portas devem ser feitos de material isolante ou estar cobertos com material isolante mecanicamente resistente ou estarem isolados da carroçaria do troleicarro.

standardised packages of this kind should preferably be stowed on at platforms equipped with either centre stanchions or sideboards and secured with topover web lashings.
distribuiÇÃo do pesosempre que se procede à estiva de unidades de carga no porta-cargas, o centro de gravidade deve ser tão baixo quanto possível de modo a obter a melhor estabilidade possível quando o veículo trava, acelera ou muda de direcção.

the roof structure in laminated timber is a simple one, despite the four stanchions that emerge from each pillar, to support the roof trusses.
a estrutura de madeira lamelar é simples, apesar das quatro escoras que se abrem a partir de um pilar, ajudando as vigas de cobertura.

they do not therefore have a full floor, side walls or stanchions or an end walls, and so it is not possible to attach to them any type of load other than intermodal transport units.
como não dispõem de um chão completo, de paredes laterais ou fueiros ou de paredes de fundo, torna-se impossível fixar-lhes outros tipos de carga que não as unidades de transporte intermodal.

the load requirements for structural parts of the wagon body, such as side and end wall structures, doors, stanchions and load restraint systems shall be designed to carry the maximum loads they will experience in performing their intended function.
os requisitos de carga para as partes estruturais da caixa do vagão, como as estruturas das paredes laterais e do fundo, as portas, os fueiros e os sistemas de retenção da carga, deverão ser concebidos para as cargas máximas que terão de suportar no desempenho da função para que foram previstas.

each outer log or piece of timber shall be restrained by at least two upright supports (stanchions) that should be either of sucient strength or fitted with top chains to prevent the load spreading them apart.
a presente secção destina-se a fornecer orientações gerais sobre as medidas necessárias para o transporte seguro de madeira, a granel ou de serração.

picture 78: example of a round timber vehicle equipped with stanchions (is is a special purpose vehicle not complying with directive 96/53/ec)
figura 75: madeira de serração em lotes numa plataforma plana com escoras centrais

side stanchion
suporte lateral