Je was op zoek naar: star spangled banner (Engels - Portugees)

star spangled banner
estandarte salpicado de estrelas

star-spangled â 1.
1.

in january 1999, cher performed "the star-spangled banner" at the super bowl xxxiii.
em janeiro de 1999, ela cantou o "the star-spangled banner" no super bowl xxxiii.

"the star-spangled banner" is the national anthem of the united states of america.
the star-spangled banner ("a bandeira estrelada") é o hino nacional dos estados unidos.

she once sang the star spangled banner for the los angeles lakers game opener using all four of those octaves.
certa vez, ela cantou "the star spangled banner" para o los angeles lakers usando todas as quatro oitavas.

after singing the "star spangled banner," the audience was led in singing the brazilian national anthem in english translation.
após cantarem "star-spangled banner", a audiência cantou o hino nacional brasileiro traduzido para o inglês.

patriotic songs like the national anthem, "the star-spangled banner", are a major part of independence day celebrations.
as canções patrióticas, como o hino nacional, "the star-spangled banner", são uma parte importante das celebrações do dia da independência.

at the super bowl xlv, aguilera omitted a few lines while performing the u.s. national anthem "the star-spangled banner".
durante o super bowl xlv, aguilera cantou o hino nacional dos estados unidos, "a star-spangled banner", e criou confusão quando ela esqueceu uma das frases do hino.

"modern family" cast member ariel winter sang "the star-spangled banner" (though the performance did not air).
ariel winter cantou "the star-spangled banner" (a performance, no entanto, não foi exibida).

the song "hail columbia" was a major work that remained an unofficial national anthem until the adoption of "the star-spangled banner".
a música "hail columbia" foi um trabalho maior isto permaneceu um hino não oficial até a adoção de "the star-spangled banner".

she also sang the united states national anthem, "the star-spangled banner", at wembley stadium, for the first ever regular season american football game played on foreign soil.
em 2007 cantou o hino nacional dos estados unidos, "the star-spangled banner" no estádio de wembley, na primeira partida de futebol americano para a temporada regular jogada em solo estrangeiro.

time is short, and not just for mumia abu-jamal but for more than 3 000 people condemned to death in the star-spangled republic.
o tempo urge, não só para abu-jamal mas também para mais de 3 000 condenados à morte na grande república das estrelas.

" hendrix gave the same sort of distortion and improvisation of "god save the queen", as he had done with the "the star-spangled banner" at the woodstock festival, 1969.
hendrix deu o mesmo tipo de distorção e improvisação de "god save the queen", como tinha feito com "the star-spangled banner" nowoodstock festival em 1969.

mr maaten's jolly proposal concerning definitions of bathers and bathing water and a colourful range of star-spangled flags on the beach has fortunately disappeared.
evita que o parlamento caia ainda mais no ridículo aos olhos do público.

mr maaten’s jolly proposal concerning definitions of bathers and bathing water and a colourful range of star-spangled flags on the beach has fortunately disappeared.
a divertida proposta do senhor deputado maaten, relativa às definições dos banhistas e da água balnear e a colorida escala de bandeiras decoradas com estrelas, felizmente desapareceu.

==controversy=====national anthem===on july 25, 1990, barr performed "the star-spangled banner" before a baseball game between the san diego padres and cincinnati reds at jack murphy stadium.
=== controvérsias ===em 25 de julho de 1990, barr realizou uma interpretação bastante polêmica do hino nacional dos estados unidos da américa, antes do jogo de basebol entre cincinnati reds e san diego padres, em san diego, califórnia.

bomb ships or bomb ketches were made by removing the front masts of a warship to make room for one or more deck-mounted mortars. these ships could then bombard an enemy fortress from several miles away. the star-spangled banner, the us national anthem, refers to such a bombardment.
navios bombardeiros ou brigues bombardeiros eram criados removendo-se os mastros frontais de um navio de guerra para liberar espaço para um ou mais morteiros montados no convés. esses navios poderiam, então, bombardear uma fortaleza inimiga a diversas milhas de distância. o hino nacional dos eua refere-se a tal bombardeamento.

it was during the bombardment of the fort that francis scott key was inspired to write "the star-spangled banner," the poem that would eventually be set to the tune of "to anacreon in heaven" and become the national anthem of the united states.
ficou conhecido por ter sido o cenário de uma batalha que inpirou francis scott key a escrever o poema "the star-spangled banner", o actual hino nacional dos estados unidos da américa.

he was also among the first magazine editors to reprint francis scott key's poem "defense of fort mchenry", which would later be immortalized as "the star-spangled banner", the national anthem of the united states.
também estava entre os primeiros editores a reimprimir poema "defense of fort mchenry" de francis scott key, que mais tarde seria chamado de "the star-spangled banner", o hino nacional dos estados unidos.

==bibliography=====dc comics===*"star spangled comics" (one-shot, 1999)*"stars and s.t.r.i.p.e.
* stars and s.t.r.i.p.e.