Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stateful systems often have dual descriptions in terms of states or in terms of observable values.
sistemas com estado interno podem possuir descrições variadas em termos do estado ou dos termos do valor do observável.
in contrast, a protocol which requires keeping of the internal state on the server is known as a stateful protocol.
em contraste, um protocolo que exija a manutenção do estado interno no servidor é conhecido como um protocolo com estado.
== stacking of stateless and stateful protocol layers ==there can be complex interactions between stateful and stateless protocols among different protocol layers.
== empilhamento das camadas de protocolo sem estado e com estado ==pode haver interações complexas entre protocolos com estado e sem estado entre as diferentes camadas de protocolo.
the lock manager provides support for file locking when used in the nfs environment. the network lock manager (nlm) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
o 'lock manager'(gestor de bloqueios) disponibiliza o suporte para o bloqueio de ficheiros, quando é usado no ambiente do nfs. o protocolo nlm (network lock manager) isola os aspectos inerentes ao estado do bloqueio dos ficheiros num protocolo em separado.
as a work-around for the lack of a session layer in http, http servers implement various session management methods, typically utilizing a unique identifier in a cookie or parameter that allows the server to track requests originating from the same client, and effectively creating a stateful protocol on top of http.
como uma forma de contornar a falta de uma camada de sessão no http, os servidores http implementam vários métodos de gerenciamento de sessão, geralmente utilizando um identificador único em um cookie ou parâmetro que permite que o servidor rastreie as solicitações provenientes de um mesmo cliente, e efetivamente cria um protocolo com estado no topo do http.