Je was op zoek naar: steeper uphill (Engels - Portugees)

steeper
declive

uphill rush
arremetidas uph

uphill slope
declividade na subida

transport, uphill
transporte ativo

it was sometimes an uphill struggle.
foi por vezes uma luta difícil.

uphill on a slippery road surface?
a subir numa estrada escorregadia?

she faces a tremendous uphill struggle.
a senhora comissária tem na sua frente uma luta extremamente árdua.

yet he has not embarked upon the uphill task.
porventura, ele tentou vencer as vicissitudes?

the steeper the mountain, the harder the work.
quando mais íngreme é a montanha, mas duro é o trabalho.

a turning point, albeit an uphill one.
um ponto de viragem, porém no sentido ascendente.

and what will make you comprehend what the uphill road is?
e o que te fará entender o que é vencer as vicissitudes?

that was an uphill struggle, but it was worth it.
foi uma luta difícil, mas valeu a pena.

a cableway transport for pulling skiers and snowboarders uphill.
sistema de transporte por cabo utilizado para transportar esquiadores e surfistas na neve nas subidas.

case c-152/91 d. neath ν hugh steeper ltd.
processo c-152/91: d. neath / hugh steeper ltd.

can you survive this extreme uphill battle to the finish line?
você pode sobreviver a esta batalha extrema subida para a linha de chegada?

during this first stage, the terrain is steeper and more irregular.
durante esta primeira etapa, o terreno é mais íngreme e mais irregular.

the road to calvary is becoming ever steeper and more inaccessible for working people.
o gòlgota dos trabalhadores torna se ainda mais íngreme e impraticável.

the road to calvary is becoming ever steeper and more inaccessible for working people.
o gólgota dos trabalhadores torna-se ainda mais íngreme e impraticável.

the dome, as built, has a much steeper projection than the dome of the model.
decidiu, porém, viajar até roma ao invés de tentar solucionar o problema ali mesmo.

the lower north and south slopes are somewhat steeper than the lower eastern and western slopes.
as encostas norte e sul, na parte baixa, são mais inclinadas que as vertentes oriental e ocidental.